1 00:00:27,127 --> 00:00:29,961 Christina Walters? 2 00:00:29,963 --> 00:00:32,731 Gud, det har jeg ikke hørt det navnet i evigheter. 3 00:00:32,733 --> 00:00:35,500 Du vet hva slags kvinne hvem kan få hvilken som helst fyr hun vil ha? 4 00:00:35,502 --> 00:00:37,969 Det er Christina Walters. 5 00:00:37,971 --> 00:00:40,038 Vi datet, du vet, kort. 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,674 Men det er hun ikke forpliktelsestypen. 7 00:00:42,676 --> 00:00:45,977 Hun er en spiller. Hun liker bare å ha det gøy. 8 00:00:45,979 --> 00:00:49,314 Jeg møtte Christina på en bar. Varm rævel. 9 00:00:49,316 --> 00:00:51,983 Slår helt til. Hele natten danser vi. 10 00:00:51,985 --> 00:00:55,186 Jeg kjøper drinker til henne. På slutten av natten, 11 00:00:55,188 --> 00:00:57,022 hun bare deler seg. 12 00:00:57,024 --> 00:01:00,125 Jeg legger ned alt det grunnarbeid for ingenting. 13 00:01:00,127 --> 00:01:03,128 She gave me her number. Det har gått tre dager. 14 00:01:05,866 --> 00:01:09,134 Hello, and welcome to aol moviefone. 15 00:01:09,136 --> 00:01:12,938 I stay up nights trying for å finne ut hvorfor hun sa she'd call and didn't. 16 00:01:12,940 --> 00:01:18,143 Kanskje hun ville ringe og det er derfor hun sa at hun var det skal ringe, men da hun var-- 17 00:01:18,145 --> 00:01:19,811 ¶ Christina ¶ 18 00:01:21,348 --> 00:01:23,381 ¶ Christina ¶¶ 19 00:01:23,383 --> 00:01:26,851 du vet, langvarig impotens is very common after a breakup. 20 00:01:26,853 --> 00:01:29,454 Mange menn lider av det. 21 00:01:29,456 --> 00:01:31,823 They just don't talk om det, vet du. 22 00:01:31,825 --> 00:01:34,392 Ikke som meg, gabbende, gab, gab, gab, gab. 23 00:01:34,394 --> 00:01:37,729 But even still, fordi hun sa hun skulle ringe, 24 00:01:37,731 --> 00:01:39,798 hun skulle ha ringt å si at hun ikke var det skal ringe. 25 00:01:39,800 --> 00:01:43,735 Da ville jeg ha takket henne for å ringe å si hun ville ikke ringe. 26 00:01:43,737 --> 00:01:45,971 Men hei, du vet i det minste Jeg blir ikke så svimmel, 27 00:01:45,973 --> 00:01:48,673 hodespinnende kvalme like mye som jeg pleide. 28 00:01:52,579 --> 00:01:56,548 Ja, du vet, som jeg sa, Jeg har det bra. 29 00:01:56,550 --> 00:02:00,285 Jeg er fan-jævla-tastisk! 30 00:02:06,727 --> 00:02:09,861 ¶ Dette er min ¶ ¶ seksuell revolusjon ¶ 31 00:02:09,863 --> 00:02:13,932 ¶ seksuell revolusjon ¶ ¶ seksuell revolusjon ¶ 32 00:02:13,934 --> 00:02:19,037 ¶ ja ¶ ¶ seksuell revolusjon ¶ 33 00:02:19,039 --> 00:02:23,041 ¶ seksuell revolusjon ¶ 34 00:02:23,043 --> 00:02:26,011 ¶ alle sammen, rist den ¶ 35 00:02:26,013 --> 00:02:27,879 Christina! Valerie! 36 00:02:27,881 --> 00:02:30,815 Rist den hvis du har den. 37 00:02:32,119 --> 00:02:33,952 Frøken Courtney. 38 00:02:33,954 --> 00:02:37,088 Hei, frøken Christina. Hvordan har du det? Hva gjør du? 39 00:02:37,090 --> 00:02:42,227 - Danser for mye. Hvordan har du det? - Samme ting. Hvordan var dagen din? 40 00:02:42,229 --> 00:02:47,332 Ganske bra. Jeg har fått en ny kontodesign en kampanje for en idrettslinje. 41 00:02:47,334 --> 00:02:49,968 Vel, de har rett jente nå, gjorde de ikke? 42 00:02:49,970 --> 00:02:53,605 Ahh, takk. Så, hva skjer? 43 00:02:53,607 --> 00:02:57,776 Å, du vet, det vanlige. Forsvare rettighetene av mine knuste kunder... 44 00:02:57,778 --> 00:03:02,614 Og prøver å klemme hver eneste krone ut av deres elendige, utro ektefeller. 45 00:03:02,616 --> 00:03:04,549 Gå og hent dem, kvinne. Så hør. 46 00:03:04,551 --> 00:03:07,485 Jeg tror jeg bare bestiller en pizza og bli inne i kveld. Hvordan høres det ut? 47 00:03:07,487 --> 00:03:10,889 Ok, men hvis vi gjør det, du vet hva som kommer til å skje må skje, ikke sant? 48 00:03:10,891 --> 00:03:15,627 Jente, jeg har ristet på rumpa hele veien opp denne bakken. 49 00:03:15,629 --> 00:03:18,563 Hvilket spor? Spor tre. Å, ja! 50 00:03:18,565 --> 00:03:21,666 Coochie! 51 00:03:21,668 --> 00:03:24,736 ¶ En vakker ting ¶ ¶ seksuell revolusjon ¶ 52 00:03:24,738 --> 00:03:28,373 ¶ en seksuell revolusjon ¶ ¶ seksuell revolusjon ¶¶ 53 00:03:31,611 --> 00:03:34,145 ¶¶ 54 00:03:35,749 --> 00:03:39,084 er bestemoren din her? Hva skjer? 55 00:03:39,086 --> 00:03:42,587 Det er Jane. Hun elsker denne sangen. Åh. 56 00:03:42,589 --> 00:03:45,523 Hola, chica. Hva skjer? 57 00:03:48,562 --> 00:03:50,595 ¶ Verne er ordet ¶ 58 00:03:50,597 --> 00:03:53,998 han dumper meg. Kevin dumpet meg. 59 00:03:54,000 --> 00:03:58,870 Det var bare tre dager før ettårsjubileet vårt. 60 00:03:58,872 --> 00:04:01,806 Å, baby. Vet du hva, kanskje han bare freaked ut. 61 00:04:01,808 --> 00:04:06,411 Han skal ringe i morgen når han skjønner hva en stor feil han gjorde. 62 00:04:06,413 --> 00:04:09,247 Du vet, det er han sannsynligvis bare går gjennom det-- nei! 63 00:04:09,249 --> 00:04:13,218 Han sier at han har lyst dette i seks måneder. Han sier han har holdt på å dø innvendig... 64 00:04:13,220 --> 00:04:17,288 ¶¶ helt siden jeg tok over klesvesken min. 65 00:04:17,290 --> 00:04:19,324 - Oj. - Honning. 66 00:04:19,326 --> 00:04:22,961 Hva? du vet, vi er alle skyldige i det. 67 00:04:22,963 --> 00:04:24,963 Du har laget deg selv for tilgjengelig. Ja. 68 00:04:24,965 --> 00:04:27,165 Det er en klassisk feil, kjære. Uh-uh. 69 00:04:27,167 --> 00:04:30,168 Ja. Ikke i følge dette. 70 00:04:30,170 --> 00:04:32,203 Hva er dette? Se. "Bud fire." 71 00:04:32,205 --> 00:04:35,340 De ti bud." Mm-hmm. 72 00:04:35,342 --> 00:04:39,844 Du skal være åpen for kjærlighetens muligheter. 73 00:04:39,846 --> 00:04:42,313 Grenser er fienden av kjærlighet." kjæresten. 74 00:04:42,315 --> 00:04:46,785 Se det. Vet du hva? Denne boken... Er forholdspropaganda. 75 00:04:46,787 --> 00:04:49,220 Hør på meg. 76 00:04:49,222 --> 00:04:52,690 Dating er alt om grenser. 77 00:04:52,692 --> 00:04:54,793 Kjære, du må beskytte deg selv. 78 00:04:54,795 --> 00:04:58,997 Vi har alle hatt våre hjerter trampet på en også mange ganger fordi... 79 00:04:58,999 --> 00:05:01,166 Vi gikk og serverte det til dem på et stort gammelt fat. 80 00:05:01,168 --> 00:05:04,169 Et godt forsvar er den beste krenkelsen. 81 00:05:04,171 --> 00:05:07,138 Jeg er så sliten av å spille spill. 82 00:05:10,710 --> 00:05:15,013 Kjære, du kan ikke bare kaste deg selv der ute alle eksponert og sårbar hver gang. 83 00:05:15,015 --> 00:05:18,516 That is how you get smacked down. Forstår du? 84 00:05:18,518 --> 00:05:23,221 Ikke gå på jakt etter Mr. Right. Look for Mr. Right now. 85 00:05:23,223 --> 00:05:25,590 And eventually, if he's worthy, 86 00:05:25,592 --> 00:05:30,628 så en dag den "nå"-delen skal bare... 87 00:05:30,630 --> 00:05:33,932 Drop away... naturally, vet du? 88 00:05:33,934 --> 00:05:37,535 I mellomtiden er du bare skal ha det gøy sammen. 89 00:05:37,537 --> 00:05:41,105 Ja, det er ikke så alvorlig, du vet. Shake it off litt. 90 00:05:41,107 --> 00:05:44,409 Speaking of fun, vi skal ta deg ut. 91 00:05:44,411 --> 00:05:46,110 Hva? Å, ja. 92 00:05:46,112 --> 00:05:49,147 Vi tar deg ut. Du kommer til å ha det bra. 93 00:05:49,149 --> 00:05:53,051 Å nei. Nei, nei, nei, nei. Ingen! 94 00:05:53,053 --> 00:05:58,089 - Oswaldo! - Hei, Christina. Courtney. 95 00:05:58,091 --> 00:06:00,558 Jane. Hei, Jane. 96 00:06:01,928 --> 00:06:04,062 Velkommen. Takk. 97 00:06:05,298 --> 00:06:08,867 Hold kjeft! 98 00:06:08,869 --> 00:06:12,003 ¶¶ 99 00:06:41,301 --> 00:06:43,835 Å, ja. 100 00:06:43,837 --> 00:06:46,804 Å herregud! 101 00:06:49,209 --> 00:06:53,211 Hei, hei. Se på skulderen, baby. Sprett den, baby. 102 00:06:53,213 --> 00:06:56,080 Sjekk det ut, baby. Ja! Greit. 103 00:06:56,082 --> 00:06:58,483 Hva heter du, baby? 104 00:07:07,227 --> 00:07:10,495 Vi går nå. 105 00:07:10,497 --> 00:07:12,697 Ha det! 106 00:07:15,502 --> 00:07:18,803 hogg, hogg, hogg, hogg, hogge, hakke. 107 00:07:23,710 --> 00:07:27,679 Å herregud. It's like siegfried and Roy or something. 108 00:07:27,681 --> 00:07:30,481 Martinis, ladies. Å takk. 109 00:07:30,483 --> 00:07:34,052 Komplimenter fra gentlemannen at the bar. Hvilken? 110 00:07:35,989 --> 00:07:39,958 Huff. Thank you, leather coat guy. 111 00:07:39,960 --> 00:07:42,126 Skål. 112 00:07:42,128 --> 00:07:46,130 Hmm. Leather coat guy's ser litt bra ut, ikke sant? 113 00:07:46,132 --> 00:07:48,466 Ja, det er han. Shotgun! 114 00:07:48,468 --> 00:07:50,134 Jukser. 115 00:07:53,540 --> 00:07:56,007 Hva skjer? 116 00:07:57,811 --> 00:08:00,511 Ikke noe. What's up with you? 117 00:08:01,748 --> 00:08:05,650 Ingenting. What's up with you? 118 00:08:06,753 --> 00:08:09,354 Ikke noe. What's up with you? 119 00:08:09,356 --> 00:08:11,756 Ingenting. 120 00:08:11,758 --> 00:08:16,794 You know, I am having the best time. Are you, sweetie? 121 00:08:16,796 --> 00:08:20,598 Kjæresten min har nettopp dumpet meg, Jeg er her på denne klubben hvor ingen vil snakke med meg... 122 00:08:20,600 --> 00:08:24,168 Og jeg vil hjem. Ingen! 123 00:08:24,170 --> 00:08:27,038 Nei, Christina, Jeg kan ikke gjøre dette. 124 00:08:27,040 --> 00:08:29,440 Ja, det kan du. Det er egentlig veldig enkelt. 125 00:08:29,442 --> 00:08:31,376 Observere. 126 00:08:33,013 --> 00:08:35,980 Å! Jeg bare klemte ham i rumpa. 127 00:08:35,982 --> 00:08:39,283 Jeg beklager. Hei. Hei. Hva heter du? 128 00:08:42,122 --> 00:08:44,455 Jane ville elske å danse. Hei. 129 00:08:44,457 --> 00:08:46,557 Jane, jeg mener ikke å være frekk, 130 00:08:46,559 --> 00:08:48,993 men jeg har noen venner som venter på meg. ¶ danse sammen ¶ 131 00:08:48,995 --> 00:08:52,397 hyggelig å møte deg, men. ¶ du og Jane magi er i luften ¶¶ 132 00:08:52,399 --> 00:08:55,900 åh, han hatet meg. jeg suger. Du suger ikke. Den fyren var en pikk. 133 00:08:55,902 --> 00:08:59,971 Se, jeg skal sørge for det du har det gøy i kveld hvis det er den siste tingen-- 134 00:08:59,973 --> 00:09:03,007 Jeg beklager. Hva kalte du meg akkurat? 135 00:09:03,009 --> 00:09:05,243 Ja. 136 00:09:05,245 --> 00:09:08,546 Du kalte meg nettopp en pikk. Jeg hørte deg. Hvorfor er jeg en pikk? 137 00:09:08,548 --> 00:09:11,783 Vel, fordi du-- Jeg liker ikke måten du behandlet min venn. 138 00:09:11,785 --> 00:09:14,619 Vel, det gjorde jeg ikke noe til vennen din. Vel-- 139 00:09:14,621 --> 00:09:16,921 - hei. - Du ga henne knapt tiden på dagen. 140 00:09:16,923 --> 00:09:20,525 Nei. Du prøvde å pante meg av på henne og jeg gikk ikke for det. Det gjør meg til en pikk? 141 00:09:20,527 --> 00:09:25,063 Pante deg? Det burde du være så heldig å snakke med noen like varm og søt som Jane. 142 00:09:25,065 --> 00:09:28,933 - Vel, unnskyld meg. - Hei, jeg foreslo ikke det dere to gifter dere. 143 00:09:28,935 --> 00:09:30,701 Jeg tenkte bare kanskje du kan få den på. 144 00:09:30,703 --> 00:09:33,171 Hva? "Få den på?" Jeg prøvde å gjøre deg en tjeneste. 145 00:09:33,173 --> 00:09:36,140 Du vet ingenting om meg. Hva om jeg er en psykopat seriemorder? 146 00:09:36,142 --> 00:09:39,377 Og hva om Jane var det drømmejenta dine? Men du får aldri vite det. 147 00:09:39,379 --> 00:09:41,546 Det er det søteste. 148 00:09:41,548 --> 00:09:44,782 Trodde aldri jeg skulle møte jenta av drømmene mine ved å ha noen ta meg i en bar og si: 149 00:09:44,784 --> 00:09:47,285 "hei, du, mann, Jeg har en god kvinne til deg. 150 00:09:47,287 --> 00:09:49,353 "Hun er veldig varm og søt. Hun er der. 151 00:09:49,355 --> 00:09:52,256 Jane, du danser for mannen!" Vent. 152 00:09:52,258 --> 00:09:54,058 Kanskje det er problemet ditt. Vent. Hva er problemet mitt? 153 00:09:54,060 --> 00:09:57,495 Kanskje hvis du ikke spilte det så trygt, Mr. Safety poo, hei. 154 00:09:57,497 --> 00:10:00,031 Du kan faktisk møte en jente som deg kunne ha det gøy med. 155 00:10:00,033 --> 00:10:04,368 Og dette strålende kjærlighetsrådet kommer fra noen som elsker å spille spill med menn, 156 00:10:04,370 --> 00:10:08,106 alltid i kontroll, på den måten hun trenger aldri å komme for nærme. 157 00:10:08,108 --> 00:10:11,242 Hyggelig oppførsel, forresten. 158 00:10:14,614 --> 00:10:18,316 Hvor i helvete gjorde det den fyren-- Jane? Jane? 159 00:10:22,088 --> 00:10:25,590 Ingenting. Hva er det med deg? 160 00:10:25,592 --> 00:10:27,859 Jeg kan ikke tro det du tok tak i rumpa hans. 161 00:10:27,861 --> 00:10:31,028 Men han kommer rett inn i ansiktet mitt og han begynner å fortelle meg alt dette dumme... 162 00:10:31,030 --> 00:10:36,100 Om hvordan jeg liker å spille spill og alltid ha kontroll så jeg kommer aldri for nærme. 163 00:10:38,071 --> 00:10:39,904 Hva? det er bare... 164 00:10:39,906 --> 00:10:42,540 Jeg har aldri sett deg handle slik før, det er alt. 165 00:10:42,542 --> 00:10:45,042 Opptre som hva? De er falske. 166 00:10:45,044 --> 00:10:48,146 All bah-jiggity om en fyr. 167 00:10:48,148 --> 00:10:50,515 - Du ringer meg "bah-jiggity?" - Ja. 168 00:10:50,517 --> 00:10:53,518 - Jeg er veldig lei meg. Jeg mente ikke å stirre. - Det er kult. 169 00:10:53,520 --> 00:10:56,254 - Det er derfor jeg fikk dem. - Jeg er ikke stiv. 170 00:10:56,256 --> 00:10:58,689 - Du er så frekk. – De ser ekte ut. 171 00:10:58,691 --> 00:11:01,292 Å takk. Du kan berøre den hvis du vil. 172 00:11:01,294 --> 00:11:04,162 – Nei, nei, nei, nei. - Berør den. Hun liker det. 173 00:11:04,164 --> 00:11:06,631 Det er greit. Gå videre. Føles ekte, ikke sant? 174 00:11:06,633 --> 00:11:09,133 Hvis jeg er bah-jiggity om denne fyren Peter, 175 00:11:09,135 --> 00:11:11,135 det er bare fordi du forteller meg at jeg er det. 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,671 Å herregud. Hva? 177 00:11:13,673 --> 00:11:16,240 Du har navngitt valpen. Det gjorde jeg ikke. 178 00:11:16,242 --> 00:11:17,975 Du kalte ham nettopp Peter. jeg gjorde? 179 00:11:17,977 --> 00:11:20,578 Shelly, du må komme over og føle disse tingene. 180 00:11:20,580 --> 00:11:23,514 – Jeg er synsk og jeg visste bare at han het Peter. - - Har du noe imot om jeg? 181 00:11:23,516 --> 00:11:25,883 Slå av deg sokkene. Ok. 182 00:11:25,885 --> 00:11:28,786 Så myk. U-jævla-troverdig! 183 00:11:33,193 --> 00:11:36,327 Hva fortalte jeg deg? Det er derfor damer alltid gå på do sammen. 184 00:11:36,329 --> 00:11:40,932 Chris, det er så tydelig at du liker denne fyren. Hvorfor er du det å være så tullete av det? 185 00:11:40,934 --> 00:11:44,435 Hvorfor lager du slike en stor sak ut av det? Hvis du ikke har lagt merke til, 186 00:11:44,437 --> 00:11:46,571 det er mange gutter der ute. 187 00:11:46,573 --> 00:11:50,174 - Mm-hmm. - Vi sees senere. 188 00:11:52,278 --> 00:11:55,513 Hva er problemet ditt? Hva er ditt problem? 189 00:11:59,185 --> 00:12:01,319 - Hei. - Hei. 190 00:12:03,456 --> 00:12:05,856 - Hei, Peter. - Ikke sant? 191 00:12:08,761 --> 00:12:12,463 -Erik, hei. - Vær der, Christina. 192 00:12:12,465 --> 00:12:14,966 Du trenger ikke å gjøre dette. jeg mener, det er-- 193 00:12:14,968 --> 00:12:19,237 Jeg vet, men jeg vil. Jeg sølte drinken din. Kan jeg vær så snill å kjøpe deg en til? 194 00:12:19,239 --> 00:12:22,473 Ok. Hør, eh, Jeg vil be om unnskyldning nå. 195 00:12:22,475 --> 00:12:25,076 Jeg... skulle ikke ha vært det uhøflig mot vennen din. 196 00:12:25,078 --> 00:12:29,580 Og hvis jeg var, mente jeg ikke å være. Det er bare broren min venter på meg. 197 00:12:29,582 --> 00:12:32,650 Jeg ble nervøs. Jeg vet ikke. Men jeg-- ikke det-- 198 00:12:32,652 --> 00:12:34,652 Jeg mener, ellers ville jeg vært det over hele vennen din. 199 00:12:34,654 --> 00:12:38,756 jeg-- Det er jeg som burde be om unnskyldning. Jeg var frekk. 200 00:12:41,394 --> 00:12:44,061 Nei, du beskyttet vennen din. Hvem som helst ville ha gjort det. 201 00:12:44,063 --> 00:12:47,064 Jeg syntes det var søtt. 202 00:12:47,066 --> 00:12:49,900 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 203 00:12:49,902 --> 00:12:53,004 Jesus. Så er vi gode nå? 204 00:12:53,006 --> 00:12:54,772 Ja. God. 205 00:12:54,774 --> 00:12:57,275 Vel, det burde jeg nok kom tilbake til vennene mine. 206 00:12:57,277 --> 00:12:59,143 Ok. 207 00:12:59,145 --> 00:13:01,279 Um, takk for drinken. 208 00:13:01,281 --> 00:13:03,080 Skål. 209 00:13:03,082 --> 00:13:06,050 Skål. 210 00:13:06,052 --> 00:13:08,286 Ha en god natt. Du også. 211 00:13:09,989 --> 00:13:13,491 ¶¶ 212 00:13:15,495 --> 00:13:19,697 unnskyld meg. Kan du ta dette? jeg bare helt struck out with this guy. 213 00:13:19,699 --> 00:13:24,869 En ting til. Bør jeg være det upset my ex-girlfriend has her tongue down that guy's throat? 214 00:13:26,039 --> 00:13:28,906 Å herregud! Jane! 215 00:13:28,908 --> 00:13:32,143 - I guess I blew my chance, huh? - Yeah, that could've been you. 216 00:13:32,145 --> 00:13:34,812 Ja, hvis jeg ikke var det sånn pikk. 217 00:13:34,814 --> 00:13:36,681 En pikk? Var jeg virkelig en pikk? Ja, ja. 218 00:13:36,683 --> 00:13:38,883 Virkelig? Du var en pikk. 219 00:13:38,885 --> 00:13:43,621 Wow. Maybe we should start over igjen. Hvorfor går jeg ikke forbi, you grab me like you did before. 220 00:13:43,623 --> 00:13:45,456 Jeg tok deg ikke. Du grep meg fullstendig. 221 00:13:45,458 --> 00:13:47,725 Det gjorde jeg ikke. Jeg klype deg. Du tok meg på rumpa. 222 00:13:47,727 --> 00:13:51,062 Du tok tak... ok. Jeg tar ikke tak. 223 00:13:51,064 --> 00:13:53,464 Pete! Pete! Dude! 224 00:13:53,466 --> 00:13:55,766 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 225 00:13:55,768 --> 00:13:58,235 Dude, hvor har du vært? Alle venter. 226 00:13:58,237 --> 00:14:02,540 Ettermiddagsfest tilbake på hotellet. Disse to grisene er gode å gå. 227 00:14:02,542 --> 00:14:06,510 Nevnte jeg at vi har Freddie Mercury-suiten? 228 00:14:06,512 --> 00:14:09,013 - Hei! - Hun spydde på ham! 229 00:14:09,015 --> 00:14:13,250 Igjen! Gud, hun er som en slange. Gå og hjelp henne, vær så snill. 230 00:14:13,252 --> 00:14:17,922 Eller ikke. Greit, hun er ute. Så vi er en kort. Hvem er denne dama? 231 00:14:17,924 --> 00:14:20,157 Nei. Nei, nei, nei, nei. Å, hun er varm. Ta henne med. 232 00:14:20,159 --> 00:14:23,027 - Hva? - Faen meg, ikke si nei. 233 00:14:23,029 --> 00:14:27,331 Du har så mye... åå! Du må si ja. La meg fortelle deg hvorfor. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,001 Du kommer aldri til å finne noen som er bedre enn broren min. Han er den største. 235 00:14:31,003 --> 00:14:33,070 Ok. Ok. Og jeg er sikker-- det gjør meg vondt. 236 00:14:33,072 --> 00:14:36,374 Nå, bare-- bare se på ham. Chicks freak på denne fyren. 237 00:14:36,376 --> 00:14:38,409 Han er... kom igjen nå. Han er dritten. 238 00:14:38,411 --> 00:14:42,179 - Og det er derfor han er det i bryllupet mitt på lørdag. - Rog. Rog, nei. 239 00:14:42,181 --> 00:14:45,049 Ja. Bare prøver å hjelpe til. Nei. 240 00:14:45,051 --> 00:14:46,751 Ja, jo, ja-- farvel. 241 00:14:46,753 --> 00:14:49,353 Huff! Beklager, beklager, beklager, beklager. 242 00:14:49,355 --> 00:14:53,190 Hei, hør, damer. Stor fest, fire sesonger, rom 402. Du er invitert. 243 00:14:53,192 --> 00:14:55,226 La oss gå, baby. Kom igjen. Du er ute. Jeg drar. 244 00:14:55,228 --> 00:14:57,928 Jeg drar. Følger du meg? Det er broren min. 245 00:14:57,930 --> 00:15:02,266 - Han er spesiell. - Forsiktig. Det er spy. Det er spy. Ikke rør meg. 246 00:15:02,268 --> 00:15:04,602 Wow. Så når bryllupet? 247 00:15:04,604 --> 00:15:07,705 Lørdag ettermiddag oppe i somerset. 248 00:15:07,707 --> 00:15:10,541 – Det er der vi bor. - Det er hyggelig. 249 00:15:10,543 --> 00:15:13,210 Peter, det ser ut som nå. Ok, ok. 250 00:15:13,212 --> 00:15:15,312 Du klyper min armhud. 251 00:15:15,314 --> 00:15:17,982 Ok, det er best jeg går. 252 00:15:17,984 --> 00:15:21,485 For ekte denne gangen. Vel, det var hyggelig å møte deg. 253 00:15:21,487 --> 00:15:25,156 – Det var veldig hyggelig å møte deg. Jeg hadde en flott tid. - Ja? Jeg også. 254 00:15:25,158 --> 00:15:28,626 – Du bør definitivt komme av festen hvis du vil. - Virkelig? 255 00:15:32,131 --> 00:15:36,400 Jeg håper virkelig jeg ser deg. Men i tilfelle jeg ikke ser deg, ha et fint liv. 256 00:15:36,402 --> 00:15:39,069 Du også. 257 00:15:39,071 --> 00:15:42,173 ¶¶ 258 00:15:48,247 --> 00:15:52,316 Hei, Chris, det er rett. Så jeg er på festen med skinnfrakk fyr. 259 00:15:52,318 --> 00:15:55,519 Og jeg bare sjekket inn for å se om du lyttet til meldingene dine. 260 00:15:55,521 --> 00:15:58,022 For hvis du lytter til meldingene dine, 261 00:16:02,628 --> 00:16:05,262 du er en taper. Et tap-- 262 00:16:05,264 --> 00:16:08,065 takk, retten. 263 00:16:08,067 --> 00:16:10,835 Jeg er en stor taper. 264 00:16:10,837 --> 00:16:13,704 ¶ Hva skjer, dine tisper og hos og tapere ¶ 265 00:16:13,706 --> 00:16:16,173 ¶ tapere er-- ¶¶ 266 00:16:21,914 --> 00:16:24,181 For sent nå. 267 00:16:38,865 --> 00:16:41,065 Morsom. 268 00:16:43,636 --> 00:16:46,036 Virkelig morsomt. 269 00:16:49,308 --> 00:16:51,509 Søt gutt. 270 00:17:13,099 --> 00:17:15,499 Å herregud. Du er så flink til det. 271 00:17:15,501 --> 00:17:19,136 Hvis du ikke har noe imot, vil jeg gjerne å gjøre det hver time på time for resten av livet. 272 00:17:19,138 --> 00:17:22,039 Selvfølgelig. Gå rett foran. Takk. 273 00:17:22,041 --> 00:17:25,276 Ikke bekymre deg for å returnere tjenesten. Menn gjør ikke det liker virkelig oralsex. 274 00:17:25,278 --> 00:17:28,078 Ja, riktig. Jeg mener det alvorlig! 275 00:17:28,080 --> 00:17:30,681 Det er bare et dårlig rykte som ble startet en gang på 50-tallet. 276 00:17:30,683 --> 00:17:33,984 Jeg hadde ingen anelse. Jeg må fortelle alle vennene mine. 277 00:17:33,986 --> 00:17:38,322 Vær så snill, gjør det. Noen må sette slutt på denne galskapen. 278 00:17:42,995 --> 00:17:47,197 Å, gud. Jeg er så glad Jeg kom tilbake til hotellrommet. 279 00:17:47,199 --> 00:17:49,199 Gud. Jeg også. 280 00:17:50,469 --> 00:17:52,670 Jeg trodde aldri Jeg vil se deg igjen. 281 00:17:54,607 --> 00:17:57,041 Romservice. 282 00:17:57,043 --> 00:17:59,009 Å, akkurat i tide. 283 00:17:59,011 --> 00:18:03,113 Iskrem! Bare det beste for vår v.I.P.S. 284 00:18:03,115 --> 00:18:06,216 Jeg fikk dem fjernet alle kaloriene for deg. 285 00:18:06,218 --> 00:18:09,620 Å, du er flink. 286 00:18:09,622 --> 00:18:11,755 Greit! 287 00:18:11,757 --> 00:18:15,392 Jeg vet jeg sa at jeg ville gjøre det til deg hver time på timen, men jeg kan virkelig ikke vente. 288 00:18:15,394 --> 00:18:17,761 Kan jeg gjøre det igjen nå? 289 00:18:17,763 --> 00:18:20,264 Ok. 290 00:18:21,434 --> 00:18:23,601 Wow. 291 00:19:05,077 --> 00:19:11,115 San Francisco, California, vær så snill, for, um, fire sesonger hotell. Takk. 292 00:19:11,117 --> 00:19:13,050 Takk. 293 00:19:13,052 --> 00:19:16,220 Stor drøm. 294 00:19:16,222 --> 00:19:18,689 Ja, hei. 295 00:19:18,691 --> 00:19:23,093 Um, har du det en Freddie Mercury-suite? 296 00:19:23,095 --> 00:19:26,797 Å, bra. Kan jeg få det? Takk. 297 00:19:29,268 --> 00:19:32,036 Virkelig? Allerede? 298 00:19:33,506 --> 00:19:36,306 Ok, ha en flott dag. Takk. Ha det. 299 00:19:39,111 --> 00:19:43,313 Vel, hva er jeg selv ringer etter? 300 00:19:48,154 --> 00:19:49,853 Hallo? 301 00:19:49,855 --> 00:19:52,656 Hei, rett. Ja. 302 00:19:52,658 --> 00:19:55,793 ¶¶ 303 00:20:07,807 --> 00:20:11,842 Hei. Hei. Slutt å snakke dritt om meg, ok? 304 00:20:11,844 --> 00:20:15,045 Vel, hvor har du vært? Beklager at jeg er sen, dere. jeg vil ikke snakke om det engang. 305 00:20:15,047 --> 00:20:17,948 Er du klar? Jeg sulter. Ok. 306 00:20:17,950 --> 00:20:19,883 Vet du hva? Jeg er bare skal møte dere der inne. 307 00:20:19,885 --> 00:20:23,754 – Jeg må slippe noe av på renseriet. – Kan det vente? Vennligst? 308 00:20:23,756 --> 00:20:27,991 - Jeg er så sulten akkurat nå. - Er ikke det Courtneys kjole som du lånte i går kveld? 309 00:20:27,993 --> 00:20:31,128 - Ja. – Hvorfor tar du det inn? 310 00:20:33,733 --> 00:20:37,267 Nei. Jeg prøver bare å være en god kjæreste-- 311 00:20:39,605 --> 00:20:41,538 Jeg er virkelig lei meg. 312 00:20:41,540 --> 00:20:44,108 Din tøs. Skyldig. Er det det jeg tror det er? 313 00:20:44,110 --> 00:20:46,677 Jeg tar det til renseriene og det vil være borte. 314 00:20:46,679 --> 00:20:50,080 Det er mye. Han holdt på mye. 315 00:20:53,652 --> 00:20:57,654 Jeg er redd nok å gå inn der. Hva skal jeg si? 316 00:20:57,656 --> 00:21:00,791 Mr. Martin, kan du hjelpe meg med min jizz? 317 00:21:03,662 --> 00:21:05,896 Vet du hva? 318 00:21:05,898 --> 00:21:08,432 Dere... suger. 319 00:21:08,434 --> 00:21:10,267 Nei, åpenbart, du suger. Du. 320 00:21:10,269 --> 00:21:13,303 Du suger. Virkelig, wow. Jeg er stolt. 321 00:21:15,207 --> 00:21:18,509 Ingen spanky wanky. 322 00:21:18,511 --> 00:21:20,811 Ingen spanky wanky. 323 00:21:43,903 --> 00:21:46,470 Hei, Jane. Hei, Mr. Martin. 324 00:21:46,472 --> 00:21:50,207 - Hvordan går det med moren din? - Flott. Å herregud, hun er flink. Alle har det bra. Takk. 325 00:21:50,209 --> 00:21:53,343 - Bestemoren din? - Alle er flotte. 326 00:21:53,345 --> 00:21:56,513 Det er greit. Det er greit. Hva har du til meg i dag? 327 00:21:56,515 --> 00:22:00,884 Å, bare en kjole, men jeg kommer tilbake for det om noen dager. Så ingen hast. 328 00:22:00,886 --> 00:22:03,854 - Noen flekker? - Nei. 329 00:22:10,196 --> 00:22:12,863 Dette kommer til å bli en tøff en. 330 00:22:15,000 --> 00:22:20,437 Å, wow, det gjorde jeg ikke engang legg merke til det. Jeg må ha sølt litt brus på meg i går kveld. 331 00:22:20,439 --> 00:22:25,142 Nei, nei, dette er ikke brus. Tenk, Jane. Synes! 332 00:22:25,144 --> 00:22:29,179 Hvis jeg vet hva det er, det er lettere for meg å fjerne. 333 00:22:29,181 --> 00:22:32,216 - Ikke sant? - - Kom igjen. 334 00:22:32,218 --> 00:22:35,185 Ah, ekskursjonen. Kom inn, barn. Kom inn. 335 00:22:35,187 --> 00:22:38,488 Kom inn. Ja, ja, kom inn. Faen! 336 00:22:38,490 --> 00:22:41,792 God ettermiddag, Fru Franklin. Hei, Mr. Martin. 337 00:22:41,794 --> 00:22:45,028 Ok, nå på dagens ekskursjon, 338 00:22:45,030 --> 00:22:48,632 vi skal lære om renslighet. 339 00:22:48,634 --> 00:22:52,669 Jane? 340 00:22:52,671 --> 00:22:54,271 Hei. Jane brenner! 341 00:22:54,273 --> 00:22:57,341 Å, kjære, Jeg har ikke sett deg siden jeg lærte deg... 342 00:22:57,343 --> 00:23:00,244 I tredje klasse! 343 00:23:03,215 --> 00:23:08,118 - Toppen av morgenen, Mr. Martin. -Hei, far Flynn. 344 00:23:08,120 --> 00:23:11,221 Mens jeg lever og puster, er det ikke? 345 00:23:11,223 --> 00:23:14,625 Det er lille Mary Jane som brenner! 346 00:23:14,627 --> 00:23:18,462 For en tilfeldighet. Jeg spiser kveldsmat med foreldrene dine i kveld. 347 00:23:18,464 --> 00:23:22,099 For en flekk du kom dit, lille Janie. 348 00:23:22,101 --> 00:23:23,901 Så hvordan var det? Var det gøy? 349 00:23:23,903 --> 00:23:27,638 Å herregud. Å herregud. Jeg kan ikke tro at jeg ikke gjorde det fortelle deg dette. 350 00:23:27,640 --> 00:23:31,308 Tydeligvis en av gutta hvem som var på festen, liker, snudd ut. 351 00:23:31,310 --> 00:23:35,612 Var ute på balkongen og han skrek på toppen av lungene, 352 00:23:35,614 --> 00:23:41,718 «Christina! Har noen sett min lille Christina?" 353 00:23:41,720 --> 00:23:45,155 Og så hopper han av balkongen og han dør fordi du er en fitte. 354 00:23:45,157 --> 00:23:47,190 Hvorfor gikk du ikke? Jeg vet ikke. 355 00:23:50,529 --> 00:23:54,298 Da vet jeg ikke. Jeg ringte ham på hotellet i morges. Vente. Hold fast. 356 00:23:54,300 --> 00:23:58,402 Spole tilbake i ett sekund. Ringte du ham på hotellet? 357 00:23:58,404 --> 00:24:01,638 – Vel, hva sa han? - Ingenting. Han sa ingenting. 358 00:24:01,640 --> 00:24:03,640 Ok? Ikke noe. 359 00:24:03,642 --> 00:24:05,409 Hvorfor? Han har allerede sjekket ut. 360 00:24:05,411 --> 00:24:07,744 Ok, la oss bare oppsummere dette veldig raskt. 361 00:24:07,746 --> 00:24:10,180 På badet vi hater ham, 362 00:24:10,182 --> 00:24:12,182 likevel kaller vi ham ved navn. 363 00:24:12,184 --> 00:24:14,318 Så kaster vi øl på ham. 364 00:24:14,320 --> 00:24:17,988 Så ler vi og vi flørter og vi danset med ham. Det var ikke øl. 365 00:24:17,990 --> 00:24:20,424 Så ringer vi ham tilfeldig på hotellet. 366 00:24:20,426 --> 00:24:23,560 Da er vi besatt om den tilfeldige samtalen. Besatt? 367 00:24:23,562 --> 00:24:26,930 Jeg er ikke besatt. Jeg er ikke besatt. Jeg bare lurer, 368 00:24:26,932 --> 00:24:29,333 kan alt dette være uberegnelig oppførsel kan være... 369 00:24:31,870 --> 00:24:34,037 Det kan du virkelig liker han? Nei. 370 00:24:34,039 --> 00:24:37,407 Du angrer på at du ikke gikk til dette fest fordi du aldri vil vet hva som kan ha skjedd? 371 00:24:37,409 --> 00:24:39,743 Nei, ok? Jeg angrer ikke. 372 00:24:39,745 --> 00:24:43,914 Hvis jeg angret, det ville være denne samtalen nå, ha det med deg. 373 00:24:43,916 --> 00:24:47,117 – Kan vi bare droppe det? - Ok, jeg beklager Jeg tok det opp. 374 00:24:47,119 --> 00:24:49,252 Jeg vil ikke nevne det igjen. 375 00:24:50,889 --> 00:24:55,325 - Du vet, selv om jeg angret ikke gå på festen, 376 00:24:55,327 --> 00:24:58,161 det er ikke slik jeg kan noe om det nå. 377 00:24:58,163 --> 00:25:02,899 Så, jeg mener, noen ganger du må bare... La disse tingene gå, ikke sant? 378 00:25:02,901 --> 00:25:05,969 Nøyaktig. Selv om 379 00:25:13,946 --> 00:25:24,054 Som om du kan dukke opp i brorens bryllup, fordi det er broren hans. 380 00:25:37,169 --> 00:25:39,036 Kom igjen! 381 00:25:39,038 --> 00:25:41,505 Hvor mye tid har vi? Vi har tre timer på oss før øvelsen. 382 00:25:41,507 --> 00:25:43,340 Slå ballen. 383 00:25:43,342 --> 00:25:45,342 Å, bra skudd. 384 00:25:45,344 --> 00:25:50,013 Foran! Jeg skal dytte den køllen opp i rumpa din, din pikkslikker! 385 00:25:50,015 --> 00:25:52,315 Hva, er du oppe som to nå? 386 00:25:52,317 --> 00:25:55,886 antar jeg. Vel, hør. Det gjør det ikke bli bedre enn dette. 387 00:25:55,888 --> 00:25:57,888 Til ekteskapet. Til ekteskapet. 388 00:25:57,890 --> 00:26:00,757 Til-til-til bruden. Til bruden. 389 00:26:00,759 --> 00:26:04,027 - Ja. - Til 50 år med samme kvinne. 390 00:26:05,431 --> 00:26:07,531 Det er virkelig deprimerende. 391 00:26:07,533 --> 00:26:09,599 Beklager. 392 00:26:09,601 --> 00:26:12,235 slappe pupper. 393 00:26:12,237 --> 00:26:15,772 Kunne bruke dem som et belte da. 394 00:26:15,774 --> 00:26:19,810 Eller bare legg dem i sokkene hennes, vet du. Ok. 395 00:26:19,812 --> 00:26:23,780 Gud, dette ekteskapet er-er et så stort sprang, vet du. 396 00:26:23,782 --> 00:26:26,616 - Det er veldig intenst, Pete. - Men hvis det er den rette kvinnen-- 397 00:26:26,618 --> 00:26:29,853 ja, antar jeg. 398 00:26:31,690 --> 00:26:34,391 Reis deg litt. Ja. Foran! 399 00:26:34,393 --> 00:26:37,828 Dere jævler! Slutt å plage meg! 400 00:26:37,830 --> 00:26:40,063 Du kjører rett inn i dem. 401 00:26:40,065 --> 00:26:43,166 Hei, hva med John? Jeg hører at han fortsatt er awol fra det utdrikningslaget. 402 00:26:43,168 --> 00:26:45,802 Han dukket opp i går kveld. Han mangler et øyenbryn... 403 00:26:45,804 --> 00:26:47,871 Og han har en tatovering på rumpa hans som sier "tispe". 404 00:26:47,873 --> 00:26:50,240 Foran! Jeg er ikke et dyr! 405 00:26:50,242 --> 00:26:55,045 Veldig bra. Å, hei, snakker om tisper. 406 00:26:55,047 --> 00:26:58,515 Hva skjedde med deg den kvelden på klubben med den hotten? 407 00:26:58,517 --> 00:27:01,084 - Ingenting. - Jeg mener, Jesus! 408 00:27:01,086 --> 00:27:03,920 Jeg vet ikke hva du snakker om. 409 00:27:06,758 --> 00:27:08,825 Ja, det gjorde du. Ikke lyv for meg. Hei, hei, hei. 410 00:27:08,827 --> 00:27:11,928 Ikke lyv-- ikke lyv for darth, Luke. 411 00:27:17,202 --> 00:27:19,703 Jeg kan se det i øynene dine du likte henne. 412 00:27:23,408 --> 00:27:25,509 Ingenting jeg kan gjøre med det nå. 413 00:27:25,511 --> 00:27:29,279 Skulle ha stukket henne i værhårene når du hadde sjansen. 414 00:27:29,281 --> 00:27:31,982 Hva er det, gramps? 415 00:27:31,984 --> 00:27:34,484 Jeg møtte denne varme unge retten... 416 00:27:34,486 --> 00:27:38,221 På verdensmessen tilbake i 1940. 417 00:27:38,223 --> 00:27:43,026 Hvert øyeblikk med henne var som en del av himmelen. 418 00:27:43,028 --> 00:27:45,428 Jeg vedder på at du virkelig savner bestemor, ikke sant? 419 00:27:46,798 --> 00:27:48,798 Ah, faen bestemor. 420 00:27:48,800 --> 00:27:51,067 - Ikke sant? - Det er Pearl jeg snakker om. 421 00:27:51,069 --> 00:27:54,004 Hun var kjærligheten av livet mitt. 422 00:27:54,006 --> 00:27:57,340 Ikke la disse øyeblikkene gå forbi deg. 423 00:28:01,413 --> 00:28:04,181 Jævla bestemor! 424 00:28:04,183 --> 00:28:06,816 Ville du vært hyggelig? 425 00:28:06,818 --> 00:28:10,687 Kom igjen, syv-seks. 426 00:28:13,959 --> 00:28:16,960 Foran! 427 00:28:21,400 --> 00:28:24,901 ¶ Lysene er av igjen ¶ 428 00:28:24,903 --> 00:28:28,805 ¶ hun overrasket meg ¶ 429 00:28:28,807 --> 00:28:32,242 ¶ hun er så følsom ¶ 430 00:28:32,244 --> 00:28:35,345 ¶ det skulle bare skje noen ganger ¶¶ 431 00:28:35,347 --> 00:28:37,280 du suger! 432 00:28:37,282 --> 00:28:40,283 Faen. Men du lukter så mintefriske nå. 433 00:28:40,285 --> 00:28:44,387 Hva vil du? Jeg må låne din svarte Gucci-veske. 434 00:28:44,389 --> 00:28:46,423 Gud-- her. 435 00:28:46,425 --> 00:28:49,292 Det er i stua. Ok, vel, jeg vet ikke hvor i stua. 436 00:28:49,294 --> 00:28:52,062 Og jeg har ikke lyst leter etter det, så la oss gå. Nei. 437 00:28:52,064 --> 00:28:54,764 Vil du hjelpe meg å finne den, vær så snill? Kom igjen, vær så snill? 438 00:28:54,766 --> 00:29:00,203 Vel, siden jeg er oppe nå og du bestemte deg for å torturere meg, Jeg går og henter den! 439 00:29:02,074 --> 00:29:04,474 Å, jeg beklager. Å herregud. Unnskyld meg. 440 00:29:04,476 --> 00:29:09,145 Um, kan dere fortelle meg det hvor er badet? Det er bak deg. 441 00:29:09,147 --> 00:29:11,615 Her borte? Oops. 442 00:29:11,617 --> 00:29:15,252 Uh-- 443 00:29:15,254 --> 00:29:17,520 vel, takk. 444 00:29:17,522 --> 00:29:20,290 Å, kuken min. Hane. 445 00:29:20,292 --> 00:29:23,727 Å, kuken min. Å, kuken min. Å, kuken min. 446 00:29:28,967 --> 00:29:31,534 Har dere noen advil? 447 00:29:31,536 --> 00:29:34,004 Å! 448 00:29:34,006 --> 00:29:38,408 Janie. Han er så søt. 449 00:29:38,410 --> 00:29:41,511 Så dumt. 450 00:29:41,513 --> 00:29:45,048 Å, babe. Kan jeg få den vesken nå, vær så snill? 451 00:29:45,050 --> 00:29:47,417 Ja, du kan få vesken. Ok. Nei, nå. 452 00:29:47,419 --> 00:29:49,519 Her er vesken. 453 00:29:49,521 --> 00:29:51,421 Ah, takk veldig mye. 454 00:29:55,560 --> 00:29:58,662 – Hvor skal du? - Du og jeg drar til et bryllup. 455 00:29:58,664 --> 00:30:00,930 Hvilket bryllup? Hvem gifter seg? 456 00:30:00,932 --> 00:30:03,700 Vi skal til Peter brors bryllup. 457 00:30:03,702 --> 00:30:05,335 Peter? Hør nå. 458 00:30:05,337 --> 00:30:09,005 Dette somerset-stedet hvor de bor er en liten by... 459 00:30:12,844 --> 00:30:15,145 -P-Peter-- - hva? 460 00:30:15,147 --> 00:30:18,448 Peter? Jeg skal ikke til Peters brors bryllup. 461 00:30:18,450 --> 00:30:21,318 Hva snakker du om? I går sa du du ville gå. 462 00:30:21,320 --> 00:30:23,953 Så jeg gikk og du vet-- Courtney. 463 00:30:23,955 --> 00:30:26,990 - Jeg spøkte. - Nei, det var du ikke. 464 00:30:26,992 --> 00:30:29,192 Uh, ja, det var jeg. 465 00:30:29,194 --> 00:30:33,563 Femti prosent av det folk sier når de tuller er sant. 466 00:30:33,565 --> 00:30:37,734 Det betyr at du gjør det vil gå i dette bryllupet, men du er for redd til å innrømme det. 467 00:30:37,736 --> 00:30:41,705 Så ved å lage en slags vits om det, får du si hva du egentlig vil... 468 00:30:41,707 --> 00:30:43,740 Uten å være sårbar. 469 00:30:43,742 --> 00:30:46,109 Høyre? Kanskje. 470 00:30:46,111 --> 00:30:49,779 Ok, bra. Bryllupet starter klokken 05:00. Jeg nekter å komme for sent. 471 00:30:49,781 --> 00:30:54,351 Jeg vil at du legger noen klær på nå. Takk. 472 00:30:54,353 --> 00:30:56,419 Det var en fin en. Takk. 473 00:31:03,595 --> 00:31:06,763 ¶ Prøver alle disse nye tingene prøver å være fly ¶ 474 00:31:06,765 --> 00:31:09,999 ¶ der går hun igjen glir og glir ¶¶ 475 00:31:12,871 --> 00:31:15,772 det er det. Når vi går av 140, 476 00:31:15,774 --> 00:31:19,843 - eh-he. - Vi tar 95, gå av på somerset-avkjørselen. 477 00:31:19,845 --> 00:31:24,614 Greit. Da skal vi bare kjøre rundt og vi kan finne kirken ikke noe problem. Ta-da! 478 00:31:28,387 --> 00:31:30,887 Æsj! Hva er det? 479 00:31:30,889 --> 00:31:33,256 - Hva er hva? - Du lukter ikke det? 480 00:31:33,258 --> 00:31:35,992 - Lukt hva? Jeg lukter ingenting. - Å, Jesus! 481 00:31:35,994 --> 00:31:39,396 - Du er vant til det. Det er det som virkelig er skummelt. - Jeg lukter ingenting. 482 00:31:39,398 --> 00:31:42,699 Det lukter mugget rumpe er det det lukter her inne. 483 00:31:42,701 --> 00:31:46,336 Vent litt. Når jeg tenker på det, gjorde jeg det la litt rumpa i ryggen. 484 00:31:46,338 --> 00:31:51,274 - Det gjorde du. - For en uke siden gjorde jeg det. Det må være rumpa. Nei, nei. 485 00:31:51,276 --> 00:31:53,376 - Sett deg ned, vær så snill. - Jesus! 486 00:31:53,378 --> 00:31:56,413 - Jeg beklager. - Du skal drepe-- 487 00:31:56,415 --> 00:31:58,982 åå! 488 00:31:58,984 --> 00:32:01,251 – Hva gjør du? - Jesus, Courtney. 489 00:32:01,253 --> 00:32:03,853 - Hva er alt dette-- - Nei, nei, nei, stopp. Kom igjen, vær så snill. Se, se. 490 00:32:03,855 --> 00:32:07,223 Bare ikke kast ut alt jeg trenger, ok? 491 00:32:07,225 --> 00:32:11,361 Hvor kommer det fra, Courtney? Hvor? Jeg kan fortsatt lukte det. 492 00:32:11,363 --> 00:32:14,063 Kanskje det er deg. 493 00:32:14,065 --> 00:32:16,933 Har noe kravlet opp din poonani? Hei. 494 00:32:21,640 --> 00:32:23,973 Ja, vet du hva? Ikke jeg heller, ok? 495 00:32:23,975 --> 00:32:27,010 High five på den rene poonanien. Tispe. 496 00:32:27,012 --> 00:32:30,013 - Å. Ew. - Hva? 497 00:32:30,015 --> 00:32:33,049 - Ew, ew, ew. Hva er dette? - Hva er hva? 498 00:32:33,051 --> 00:32:37,754 - Hva er dette? - Å! Jesus! Jeg vet ikke engang hvor lenge det har vært her inne. 499 00:32:37,756 --> 00:32:40,523 Hva er her inne? 500 00:32:43,795 --> 00:32:45,762 Ingen! 501 00:32:45,764 --> 00:32:48,932 Det er ikke greit! Det er ikke greit! 502 00:32:48,934 --> 00:32:53,937 Du er en ekkel, ekkel gris. Forstår du? Det var larver på det-- 503 00:33:00,812 --> 00:33:04,547 Unnskyld meg. Jeg har maggot juice over meg. Der er det. 504 00:33:04,549 --> 00:33:06,983 Å, vær så snill. 505 00:33:06,985 --> 00:33:10,253 Damerom. 506 00:33:10,255 --> 00:33:12,722 Noen er her. Beklager. 507 00:33:12,724 --> 00:33:15,325 Det kan ta en stund. Hvor lenge? 508 00:33:15,327 --> 00:33:20,763 La meg si det til deg på denne måten. Jeg spiste lammekarri i går kveld, og jeg driter ut en buick. 509 00:33:20,765 --> 00:33:22,732 Ew. 510 00:33:22,734 --> 00:33:25,335 Var det helt livsviktig for at hun skal fortelle oss det? 511 00:33:35,380 --> 00:33:38,081 Å, gud! Dette er ekkelt. 512 00:33:38,083 --> 00:33:40,950 Jeg føler at jeg har maggots over meg. 513 00:33:40,952 --> 00:33:45,955 Å herregud. Å herregud. Ikke beveg deg. Ikke beveg deg. 514 00:33:45,957 --> 00:33:48,591 Å, slutt med det! 515 00:33:48,593 --> 00:33:51,127 Jeg skal tisse i buksene. 516 00:33:56,234 --> 00:34:00,370 «Det var en gang en mann fra bandoo som sovnet i en kano. 517 00:34:00,372 --> 00:34:03,006 "Han drømte om Venus og lekte med penis... 518 00:34:03,008 --> 00:34:06,743 Og våknet med en håndfull... goo." 519 00:34:06,745 --> 00:34:09,345 Vent! Ikke få meg til å le. Jeg må sikte. 520 00:34:09,347 --> 00:34:11,948 Herregud. Jeg tror jeg tisset på meg selv. 521 00:34:11,950 --> 00:34:15,685 Hmm. "Følg den gule murvegen?" 522 00:34:15,687 --> 00:34:17,153 Gud! 523 00:34:17,155 --> 00:34:20,023 Jeg følger med den gule murvegen. 524 00:34:20,025 --> 00:34:22,025 Følg den gule murvegen. 525 00:34:24,396 --> 00:34:28,197 Buffy! Du ser ut som min gamle hund Buffy. 526 00:34:28,199 --> 00:34:33,202 - Hei, jente. Jeg har ikke sett deg i-- - herregud! Det er på hendene mine! 527 00:34:33,204 --> 00:34:37,073 Det er en flink jente. Hva har du, lille jente? Kom igjen. 528 00:34:37,075 --> 00:34:39,342 Hva har du? Hva har du i munnen din? 529 00:34:39,344 --> 00:34:42,645 - Faen! - Hva har du der inne? 530 00:34:42,647 --> 00:34:44,581 - Hva er der inne? Hva har du i munnen din? - Dritt! 531 00:34:44,583 --> 00:34:47,650 - Hva er der inne? - - Overraskelse! 532 00:34:53,592 --> 00:34:56,225 Å, Christina! 533 00:34:58,997 --> 00:35:04,267 Herregud. Hvordan kunne du ikke vite det hva er et herlighetshull? 534 00:35:04,269 --> 00:35:06,703 Vel, i motsetning til horevennen min Courtney Rockliffe, 535 00:35:06,705 --> 00:35:10,607 Jeg pleier ikke bruke mye tid på menn offentlige bad, ok? 536 00:35:10,609 --> 00:35:15,511 Herregud, det er det morsomste ting jeg noen gang har sett i hele mitt liv. 537 00:35:15,513 --> 00:35:18,414 Jeg mener, jeg fløy over det rommet. 538 00:35:18,416 --> 00:35:20,750 Og du ble knullet i øyet. 539 00:35:20,752 --> 00:35:24,887 Jeg er glad du finner det slik jævla morsomt, ok? Det gjør jeg virkelig. 540 00:35:24,889 --> 00:35:27,390 Kan du være så snill litt medfølelse? det gjør jeg. det gjør jeg. 541 00:35:27,392 --> 00:35:30,860 Fordi jeg kunne bli blind, ok? Nei, det kunne du ikke. 542 00:35:30,862 --> 00:35:34,497 Ja, det kunne jeg. Åh. Greit, la meg se på det, ok? 543 00:35:34,499 --> 00:35:37,400 Jeg mener, en penis i øyet mitt. Vent, vent, vent. 544 00:35:37,402 --> 00:35:40,036 La meg se. La meg se. Shh. 545 00:35:40,038 --> 00:35:42,605 Ok. Greit. 546 00:35:42,607 --> 00:35:46,809 Hvordan er det? Er det greit? Ja, det er greit. 547 00:35:46,811 --> 00:35:49,178 Men jeg tror du er gravid. 548 00:35:49,180 --> 00:35:52,281 Vil du være så snill stoppe det allerede? Greit. 549 00:35:54,285 --> 00:35:57,453 Nå vil jeg ha deg for å gjøre om mannekengene og sjekk sokkebeholdningen. 550 00:35:57,455 --> 00:36:00,523 Kom igjen, Jane. Det er lørdag og ingen er her. Og Mr. Mooney-- 551 00:36:00,525 --> 00:36:05,294 Mr. Mooney skal seile med gutteleken hans som forlater meg ansvarlig for butikken, så shoo. 552 00:36:05,296 --> 00:36:07,764 Noen trenger å få noen. 553 00:36:14,372 --> 00:36:18,007 ¶ La, la-la, la-la la-la ¶¶ 554 00:36:18,009 --> 00:36:20,209 åh, der er den skitne jenta mi. 555 00:36:20,211 --> 00:36:23,579 Aah! Ingen! Ingen! Ingen! 556 00:36:23,581 --> 00:36:25,748 Det er meg, baby! Det er meg! Det er meg! 557 00:36:27,085 --> 00:36:28,885 Hvorfor er du kledd sånn? 558 00:36:28,887 --> 00:36:31,754 Det er jobben min. jeg jobber på et barnesykehus. 559 00:36:31,756 --> 00:36:33,690 Å, hei. Hei. 560 00:36:36,361 --> 00:36:38,594 Du ser så søt ut. 561 00:36:40,198 --> 00:36:43,332 Jeg er kåt. Jeg også. 562 00:36:48,640 --> 00:36:51,841 - Du kommer til å le av denne. -Hva? 563 00:36:51,843 --> 00:36:54,277 Du vet hvordan jeg sa at jeg hadde det å gjøre, eh, klesvask i dag? 564 00:36:54,279 --> 00:36:58,014 Det er fordi jeg gikk tom for rent undertøy, kjære. Jeg har bare de skanky dro. 565 00:36:58,016 --> 00:37:01,017 Fortell meg om det, dude. ¶¶ 566 00:37:01,019 --> 00:37:04,220 å herregud. Du er så utrolig. 567 00:37:07,459 --> 00:37:10,259 Ingen måte. Er det det jeg tror det er? 568 00:37:10,261 --> 00:37:13,529 Spring break, 1994, baby. 569 00:37:13,531 --> 00:37:15,398 Skru den opp. Å herregud. 570 00:37:15,400 --> 00:37:19,001 ¶¶ ¶ som et utslitt opptak ¶ 571 00:37:19,003 --> 00:37:22,271 ¶ av en favorittsang ¶ 572 00:37:22,273 --> 00:37:25,541 ¶ så mens hun lå der sover ¶ 573 00:37:25,543 --> 00:37:29,512 ¶ jeg leste avisen i sengen ¶ 574 00:37:29,514 --> 00:37:32,715 ¶ og inn de personlige kolonnene ¶ 575 00:37:32,717 --> 00:37:35,518 ¶ der var dette brevet jeg leste ¶ 576 00:37:35,520 --> 00:37:38,788 ¶ hvis du liker pina coladas ¶ 577 00:37:38,790 --> 00:37:41,858 ¶ og bli tatt i regnet ¶ 578 00:37:43,461 --> 00:37:46,496 ¶ hvis du ikke er interessert i yoga ¶ 579 00:37:49,300 --> 00:37:51,467 - herregud. Hjerne. - Jane! 580 00:37:51,469 --> 00:37:54,437 Du og jeg er så fantastisk sammen. 581 00:37:54,439 --> 00:37:56,506 Vi er som to erter i en pod. 582 00:37:56,508 --> 00:37:58,808 Vi er som olje og eddik. Hold kjeft. 583 00:37:58,810 --> 00:38:02,044 Ok. Jeg kan ikke tro det Jeg er en lilla elefant. 584 00:38:02,046 --> 00:38:06,315 Hva mener du, er hun ikke her? Vi har kunder, missy. 585 00:38:06,317 --> 00:38:08,951 Jeg beklager, Mr. Mooney. Jeg skal sjekke oppe. 586 00:38:08,953 --> 00:38:12,421 Gud, jeg er borte for en dag, stedet blir til Indonesia. 587 00:38:14,359 --> 00:38:17,393 - Å, Jane. Å, Jane. - Jane? 588 00:38:17,395 --> 00:38:19,428 Janie. Janie wanie! Jane? 589 00:38:19,430 --> 00:38:22,365 Å herregud. Har du det bra? 590 00:38:22,367 --> 00:38:24,600 - Ja, jeg har det bra. – Hva skjer? 591 00:38:24,602 --> 00:38:27,470 Ikke noe. Jeg er bare litt frenetisk. 592 00:38:27,472 --> 00:38:30,840 Jeg har en million ting å gjøre i dag. Og jeg er svimmel. Jeg er så svimmel. 593 00:38:30,842 --> 00:38:33,910 Vel, Mr. Mooney er nede og han er p-i-s-e-d. 594 00:38:33,912 --> 00:38:36,846 "Forbanna?" 595 00:38:46,858 --> 00:38:50,226 – Hvor har du vært? – Jeg var ovenpå ta inventar. 596 00:38:50,228 --> 00:38:52,562 Ja, min tante Fanny. 597 00:38:52,564 --> 00:38:54,897 - Ew. 598 00:38:54,899 --> 00:38:57,433 - Gallinis. - Hei. Er Jane der? 599 00:38:57,435 --> 00:39:00,369 Ja, det er hun. Ha en nydelig dag. 600 00:39:01,840 --> 00:39:03,906 Hei? 601 00:39:03,908 --> 00:39:06,542 Janie! Janie! 602 00:39:06,544 --> 00:39:09,579 Beklager, folkens. Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Jeg har det veldig travelt. 603 00:39:09,581 --> 00:39:11,781 Vi bare lurte... 604 00:39:11,783 --> 00:39:17,019 ¶ liker du pina coladas og bli tatt i regnet ¶¶ 605 00:39:17,021 --> 00:39:19,422 - - shit. 606 00:39:19,424 --> 00:39:22,592 ¶¶ 607 00:39:38,710 --> 00:39:40,710 Å, shit. Shit. Hva? 608 00:39:40,712 --> 00:39:42,879 Jeg droppet tingen til lipglossen min. 609 00:39:42,881 --> 00:39:45,381 Kan du få det for meg, kjære? Jeg får det. 610 00:39:48,453 --> 00:39:51,654 Det er for langt over. Det er for langt over. Jeg får det. 611 00:39:51,656 --> 00:39:55,791 Hold på det. Fortsett å styre. Jeg fortsetter. 612 00:39:57,629 --> 00:40:00,162 - Ja, det er riktig, tror jeg... - hmm? 613 00:40:00,164 --> 00:40:03,399 Hei! 614 00:40:08,273 --> 00:40:10,273 Å, ja. 615 00:40:10,275 --> 00:40:14,944 - Ja, baby! - Å, ja. 616 00:40:14,946 --> 00:40:17,747 Ja! 617 00:40:17,749 --> 00:40:21,217 - Å, ja, akkurat der. – Nei, det er det ikke. 618 00:40:21,219 --> 00:40:24,487 Å, du liker det, skitten jente? 619 00:40:24,489 --> 00:40:28,791 Whoo! Ja! La meg få litt av det! 620 00:40:28,793 --> 00:40:32,161 - Å, ja, ikke stopp. - Jeg skal ikke slutte. 621 00:40:48,746 --> 00:40:50,513 Ja! 622 00:40:57,855 --> 00:40:59,322 Shit. 623 00:40:59,324 --> 00:41:03,292 Ok, jeg fant den. Jesus, jeg fikk nesten det kvalt der nede. 624 00:41:03,294 --> 00:41:05,328 Shit. Har du det bra? 625 00:41:05,330 --> 00:41:07,863 Ikke sant? Er du flink? 626 00:41:07,865 --> 00:41:10,933 Ja, nei, jeg er flink. Jeg har det bra. Aldri bedre. Aldri bedre. 627 00:41:10,935 --> 00:41:14,870 La oss komme på samme side om hva vi skal si når vi kommer til bryllupet. 628 00:41:16,874 --> 00:41:19,675 Gå bort til ham og vær som, «Peter, er det deg? 629 00:41:19,677 --> 00:41:22,511 "Å, herregud. Min venn Courtney, den varme jenta der borte, 630 00:41:22,513 --> 00:41:25,881 hun og jeg gikk på college med bruden." Det er utrolig. 631 00:41:25,883 --> 00:41:28,384 Tror du det? Nei, det kan jeg tro. 632 00:41:28,386 --> 00:41:31,821 Det er utrolig. Freaky! 633 00:41:31,823 --> 00:41:35,157 ¶ Men kjærlighet er i luften ¶ 634 00:41:39,497 --> 00:41:43,065 ¶ ingenting kunne sammenlignes ¶ 635 00:41:43,067 --> 00:41:47,570 ¶ for et avfall å gå og vink farvel ¶ 636 00:41:47,572 --> 00:41:51,007 ¶ kjærlighet er i luften ¶ 637 00:41:51,009 --> 00:41:55,511 ¶ for en perfekt dag å fly ¶ 638 00:41:55,513 --> 00:41:59,015 ¶ ingenting kunne sammenlignes ¶ 639 00:41:59,017 --> 00:42:02,485 ¶ for et avfall å gå og vink farvel ¶¶ 640 00:42:02,487 --> 00:42:05,454 ettermiddag. Ok, gå. 641 00:42:05,456 --> 00:42:09,492 Wow, wow, wow, wow. Wow! Å, wow. 642 00:42:09,494 --> 00:42:13,529 Frøken Vera har mye å tilby oss, gjør hun ikke? Ja, mye dritt. 643 00:42:13,531 --> 00:42:15,531 Det er fabelaktig. Vi har ikke tid til dette. 644 00:42:15,533 --> 00:42:17,733 Ok, la oss gå. Greit. La oss gå. 645 00:42:17,735 --> 00:42:19,802 Velkommen til butikken min. Kan jeg hjelpe deg? 646 00:42:19,804 --> 00:42:22,271 Nei, vi bare surfet. Vi har det bra. Takk. 647 00:42:22,273 --> 00:42:24,440 Tusen takk. Takk. 648 00:42:24,442 --> 00:42:26,675 Ha det. Du liker ikke butikken min, gjør du? 649 00:42:26,677 --> 00:42:29,211 Nei, nei, det er ikke det i det hele tatt. Å nei, nei. 650 00:42:29,213 --> 00:42:33,716 - Det er virkelig en nydelig butikk. Vi ser etter noe-- - litt mer spesifikt. 651 00:42:33,718 --> 00:42:37,453 Den neste kjolebutikken er 20 miles herfra. 652 00:42:37,455 --> 00:42:40,189 Tjue mil unna? Å, shit. 653 00:42:40,191 --> 00:42:43,793 - Vi kommer til å savne bryllupet. Perfekt. - Judy webb sitt bryllup? 654 00:42:43,795 --> 00:42:47,263 Jeg vet alt om det. Jeg kledde på halvparten av gjestene. 655 00:42:47,265 --> 00:42:51,967 Du vet, da jeg var 22, "brystene" mine var som, 656 00:42:51,969 --> 00:42:56,305 akkurat der, hyggelig og frekk. 657 00:42:56,307 --> 00:42:59,408 Tyngdekraften har tatt dem dit. 658 00:42:59,410 --> 00:43:03,145 Det er, liksom, 22... 28. 659 00:43:03,147 --> 00:43:05,214 Tjueto. Tjueåtte. 660 00:43:05,216 --> 00:43:08,584 - Tjueto... tjueåtte. - Kjøp noen nye. 661 00:43:08,586 --> 00:43:12,154 Ok, vent, men vent. Dette er-- j-- vent. Nei, nei, nei, nei. Se det. 662 00:43:12,156 --> 00:43:17,226 Hva er dette? Hva er det? Hva er det? Nei, nei, nei. Men hva er det? 663 00:43:17,228 --> 00:43:20,696 Det er igjen... tyngdekraften. Hallo. Hei. Hvordan har du det? 664 00:43:20,698 --> 00:43:25,234 Bank, bank. Er du grei? Ja. Ja, ja, ja, ja. 665 00:43:25,236 --> 00:43:27,903 Takk. Du kommer til å elske dette. Det er vår siste linje. 666 00:43:27,905 --> 00:43:31,540 Å, wow. Hvis du trenger andre størrelser, bare rop. 667 00:43:31,542 --> 00:43:34,443 Å takk. Takk, Vera. 668 00:43:34,445 --> 00:43:36,645 Wow. Glimrende. Takk. 669 00:43:36,647 --> 00:43:40,116 Å, min, min, min, min. Jesus. 670 00:43:40,118 --> 00:43:42,518 Se. Det er fint. 671 00:43:42,520 --> 00:43:44,386 Vent litt. 672 00:43:44,388 --> 00:43:49,692 Har vi tid for en filmmontasje? Vel, du vet-- 673 00:43:49,694 --> 00:43:52,695 ¶ rist det, rist det ¶ 674 00:43:52,697 --> 00:43:56,632 ¶ rist din groove ting rist din groove ting ja, ja ¶ 675 00:43:56,634 --> 00:43:59,869 ¶ vis dem hvordan vi gjør det, nå ¶ 676 00:43:59,871 --> 00:44:04,840 ¶ rist din groove ting rist din groove ting ja, ja ¶ 677 00:44:04,842 --> 00:44:08,944 ¶ vis dem hvordan vi gjør det nå vis dem hvordan vi gjør det, nå ¶ 678 00:44:08,946 --> 00:44:12,214 ¶ la oss vise verden vi kan danse ¶ 679 00:44:12,216 --> 00:44:16,051 ¶ ille nok å spankulere tingene mine ¶ 680 00:44:16,053 --> 00:44:19,622 ¶ musikken gir oss en sjanse ¶ 681 00:44:19,624 --> 00:44:23,225 ¶ vi gjør mer ute på gulvet ¶ 682 00:44:23,227 --> 00:44:27,229 ¶ løsner eller hjerte til hjerte ¶ 683 00:44:27,231 --> 00:44:29,632 ¶ vi setter i gang hver enkelt del ¶ 684 00:44:29,634 --> 00:44:34,203 ¶ funky lyder vegg til vegg ¶ 685 00:44:34,205 --> 00:44:37,406 ¶ vi er bumpin' støvler har oss en ball, alle sammen ¶ 686 00:44:37,408 --> 00:44:42,845 ¶ rist din groove ting rist din groove ting ja, ja ¶ 687 00:44:42,847 --> 00:44:45,881 ¶ vis dem hvordan vi gjør det, nå ¶¶ 688 00:44:49,453 --> 00:44:52,254 - der går du. - Åh. 689 00:44:52,256 --> 00:44:54,924 - Tusen takk. - Ha det. - Dere ser sensasjonelle ut begge to. 690 00:44:54,926 --> 00:44:58,794 Takket være stylingen din, Vera. Takk. Takk også. 691 00:44:58,796 --> 00:45:02,398 Vil du være det på vår mailingliste? Sikker. 692 00:45:02,400 --> 00:45:05,434 Sikker. Akkurat her? Sikker. 693 00:45:08,906 --> 00:45:13,509 - Der. Bare send det dit. - Å, det er søtt. 694 00:45:13,511 --> 00:45:17,980 Mm. Det er det sikkert. Takk. Ha det. 695 00:45:17,982 --> 00:45:21,550 Vi må gå. Går det bra? Å, shit! Å herregud. Jeg kan ikke gå i denne greia. 696 00:45:21,552 --> 00:45:24,720 Det er smertefullt, som bondage. Små skritt, små skritt. 697 00:45:24,722 --> 00:45:27,923 Det gjør vi ikke har mye tid. 698 00:45:28,859 --> 00:45:32,394 Å herregud! Å! 699 00:45:32,396 --> 00:45:35,464 Å herregud! Disse... 700 00:45:35,466 --> 00:45:38,067 Er våre livs dager. Er våre livs dager. 701 00:45:40,738 --> 00:45:43,439 Dette er ikke diskret, ok? Nei, det er det ikke. 702 00:45:43,441 --> 00:45:48,277 Vi kommer ikke til å klare det å gå inn i et bryllup-- kom igjen. Det er veldig la toya. 703 00:45:48,279 --> 00:45:52,114 jeg mener, egentlig, se på alt dette-- 704 00:45:52,116 --> 00:45:55,851 Jeg kan også feste et skilt på rumpa mi som sier «stalker». 705 00:45:55,853 --> 00:46:00,322 Ok? Jeg skal ikke dit iført dette antrekket. 706 00:46:00,324 --> 00:46:03,158 Så kan vi bare gå? Ja. La oss gå. La oss gå hjem. 707 00:46:03,160 --> 00:46:07,229 Virkelig? Ja. Jeg mener, vi har kjørt i tre og en halv time... 708 00:46:07,231 --> 00:46:10,432 Og alt, men nei, la oss gå. 709 00:46:10,434 --> 00:46:13,535 Vennligst. Vennligst. Jeg mener det alvorlig. La oss gå. Virkelig. La oss gå. 710 00:46:13,537 --> 00:46:17,840 - Ikke "reverser psykologien" meg akkurat nå, ok? - Det er jeg ikke. 711 00:46:23,514 --> 00:46:26,482 Court, dette er galskap, ok? Dette er virkelig galskap. Jeg vet, jeg vet, jeg vet. 712 00:46:26,484 --> 00:46:31,420 Hva i helvete tenkte vi på? Jeg skulle bare ønske det var et slags tegn fra gud... 713 00:46:31,422 --> 00:46:33,889 At du og denne Peter donahue fyren skal være sammen. 714 00:46:33,891 --> 00:46:36,925 Donahue? Hvordan vet du det etternavnet hans er donahue? 715 00:46:36,927 --> 00:46:39,194 Fordi du sitter på ansiktet hans. 716 00:46:42,466 --> 00:46:46,135 - Herregud, det er han! Han er så søt. - Ja. Jeg vet. Jeg vet. 717 00:46:46,137 --> 00:46:48,370 Søt? Han er bedårende! Jeg vet. 718 00:46:48,372 --> 00:46:51,206 "Alt han rører ved blir solgt." 719 00:46:55,046 --> 00:46:58,180 ¶¶ 720 00:46:58,182 --> 00:47:00,049 kirkeklokker? 721 00:47:13,164 --> 00:47:15,998 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 722 00:47:23,607 --> 00:47:26,642 Greit. Hva synes du-- brudens eller brudgommens side? 723 00:47:26,644 --> 00:47:30,846 Jeg må gå på badet, tror jeg. Har du forlagt blæren? 724 00:47:36,554 --> 00:47:39,621 Hei. Kan du fortelle meg det hvor er toalettet? Det er rett utenfor. 725 00:47:39,623 --> 00:47:41,990 Utenfor. Ok. Gud! 726 00:47:48,165 --> 00:47:51,533 Å, gud. 727 00:47:51,535 --> 00:47:54,336 Hallo? Hell-oo? 728 00:47:54,338 --> 00:47:59,041 Jeg må tisse, tisse, tisse, tisse. Ohh! Å, gud! Jeg beklager! Jeg beklager! 729 00:47:59,043 --> 00:48:03,312 Jeg kan ikke puste. Virkelig? Ok. Bare pust. 730 00:48:03,314 --> 00:48:06,448 Hold deg rolig. Du skal ha det bra. Har du det bra? 731 00:48:06,450 --> 00:48:09,752 Ok, eh, du kommer til å klare deg. Du kommer til å bli bra. Vann. 732 00:48:09,754 --> 00:48:13,555 Ok. 733 00:48:13,557 --> 00:48:16,892 - Takk. - Sånn. Jeg skal bare la deg være i fred et øyeblikk. 734 00:48:16,894 --> 00:48:19,628 Ok? 735 00:48:19,630 --> 00:48:23,966 Judy? om et øyeblikk, pappa! 736 00:48:25,503 --> 00:48:27,970 Ok, ok. 737 00:48:27,972 --> 00:48:31,907 Jeg vil ikke gå i den dype enden. Jeg gjør ikke det vil gå i den dype enden! 738 00:48:31,909 --> 00:48:34,643 Uh-- 739 00:48:34,645 --> 00:48:38,547 blomster! Her. 740 00:48:38,549 --> 00:48:41,417 Jeg ser ut som en magasinbrud. Nei, det gjør du ikke. 741 00:48:41,419 --> 00:48:45,154 Du ser virkelig vakker ut. Du er den perfekte bruden. 742 00:48:45,156 --> 00:48:48,390 Hvorfor føler jeg meg ikke bra? 743 00:48:48,392 --> 00:48:51,894 Vel, det er jeg sikker på du er bare veldig nervøs. Det er en stor dag, ikke sant? 744 00:48:51,896 --> 00:48:57,132 Det er hva hver jente drømmer om, men hvordan vet du at det er ekte? 745 00:48:57,134 --> 00:49:01,403 Jeg vet ikke. Det kan jeg ikke svare på for deg, egentlig, 746 00:49:01,405 --> 00:49:06,208 men jeg er sikker på at dere to kommer til å bli skikkelig glad sammen. 747 00:49:06,210 --> 00:49:10,813 Og hvis du ikke er det, du vet, du kan alltid bare bli skilt. 748 00:49:10,815 --> 00:49:13,882 Ja! Ja! Se? Det ordner seg. 749 00:49:13,884 --> 00:49:19,755 Høyre. Du har så rett. Så bare ta deg sammen. Du ser knusende ut. 750 00:49:19,757 --> 00:49:21,590 Jeg ser vakker ut. Du ser fantastisk ut. 751 00:49:21,592 --> 00:49:24,293 Jeg ser vakker ut. Jeg ser vakker ut. Det gjør du. Utrolig. 752 00:49:24,295 --> 00:49:28,697 Takk. Gå av kjolen min nå. Å, gud. Jeg beklager. 753 00:49:28,699 --> 00:49:32,301 – Jeg skal gifte meg! - Ja! 754 00:49:37,508 --> 00:49:39,741 - Hei. 755 00:49:41,345 --> 00:49:50,919 ¶¶ 756 00:49:50,921 --> 00:49:53,689 ¶¶ 757 00:49:55,025 --> 00:49:58,293 Jeg vedder på at du savner bestemor. Bestemor? 758 00:49:59,830 --> 00:50:01,697 Hvor er hun? 759 00:50:10,474 --> 00:50:13,475 ¶¶ 760 00:50:29,627 --> 00:50:33,028 Det er Jesus. Se! Det er Jesus. 761 00:50:34,965 --> 00:50:37,299 Beetlejuice, beetlejuice, billejuice. 762 00:50:43,807 --> 00:50:46,141 Ok, gutter, vi er i gang. 763 00:50:46,143 --> 00:50:48,277 Ok. Greit? Ok. Jepp. 764 00:50:48,279 --> 00:50:50,279 Rett? Jepp. Stort øyeblikk. 765 00:50:50,281 --> 00:50:53,115 Du ser fin ut også. Ikke stress. Ikke stress. 766 00:50:53,117 --> 00:50:56,118 Et lite slag. Klapp meg. Ok. Ja? Ikke sant? 767 00:50:56,120 --> 00:50:59,021 Ikke vær homofil i Guds hus. Gi meg et slag. Takk. Greit. 768 00:50:59,023 --> 00:51:01,423 Ok. La oss gå. La oss gjøre det. 769 00:51:02,927 --> 00:51:06,295 ¶¶ shit. 770 00:51:06,297 --> 00:51:09,064 ¶¶ 771 00:51:18,876 --> 00:51:21,944 Å herregud! Har du det bra? Jeg er ok. Jeg er ok. 772 00:51:21,946 --> 00:51:25,781 Hva gjør du? Jeg ble låst inne. 773 00:51:25,783 --> 00:51:28,283 Har du det bra? Ja. Faen. 774 00:51:28,285 --> 00:51:30,285 Åh. Går det bra? 775 00:51:30,287 --> 00:51:33,055 Ja, jeg er flink. Jeg satt fast. Vi trenger ikke lyve lenger. 776 00:51:33,057 --> 00:51:35,757 Hvorfor? For jeg fikk venner med bruden. 777 00:51:35,759 --> 00:51:37,459 Kjøle. 778 00:51:39,663 --> 00:51:42,531 Hva? Hva? Nei, nei, nei. Du kan ikke låse døren. 779 00:51:42,533 --> 00:51:45,701 Ikke bank ned døren. Hallo, hallo, hallo? 780 00:51:45,703 --> 00:51:47,603 Jeg prøver. 781 00:51:50,941 --> 00:51:53,809 Å, vær så snill, gud. 782 00:51:55,813 --> 00:51:59,281 Ah, suki, suki! Ah, suki, suki. 783 00:51:59,283 --> 00:52:01,650 ¶¶ 784 00:52:01,652 --> 00:52:05,654 shh! Det har allerede begynt. Greit. 785 00:52:13,964 --> 00:52:16,732 Jeg vedder på at du savner bestemor. 786 00:52:16,734 --> 00:52:21,370 - Kjære kjære, vi er samlet her i dag... - Hei. 787 00:52:21,372 --> 00:52:25,307 For å feire det hellige ekteskapet... 788 00:52:25,309 --> 00:52:29,911 Av Judith Katherine webb og Peter donahue. 789 00:52:29,913 --> 00:52:33,248 Peter? Uff! 790 00:52:33,250 --> 00:52:36,218 - Å, Jesus Kristus! 791 00:52:36,220 --> 00:52:39,955 - Det er Peter! Shit! - Jeg gjorde det ikke. Jeg gjorde det ikke. 792 00:52:39,957 --> 00:52:42,824 Hun gjorde det. 793 00:52:44,161 --> 00:52:48,664 Dette er det ikke Glickman bar mitzva? 794 00:52:48,666 --> 00:52:52,134 - Er det? Ingen? - Moishe, er du her? 795 00:52:52,136 --> 00:52:55,170 Ingen? God. Ok. Mazeltov. Kom igjen, Sharon. La oss gå. Mazeltov. 796 00:52:55,172 --> 00:52:57,372 – Christina? - Kjæresten. 797 00:52:57,374 --> 00:52:59,841 Shalom! 798 00:52:59,843 --> 00:53:03,412 ¶ Hei, hei, hei, hei hei, hei, hei, hei ¶ 799 00:53:03,414 --> 00:53:08,216 det er det merkeligste jeg har noen gang sett. Det er ingen jøder i somerset. 800 00:53:09,620 --> 00:53:13,055 Drit, shit, shit, shit. 801 00:53:13,057 --> 00:53:16,525 Skal vi fortsette? Å, visst. 802 00:53:20,531 --> 00:53:25,400 Kjære kjære, vi er samlet her i dag... 803 00:53:29,573 --> 00:53:35,711 Av Judith Katherine webb og Peter donahue. 804 00:53:38,716 --> 00:53:44,019 Som er en hederlig eiendom, innstiftet av gud, 805 00:53:44,021 --> 00:53:49,191 signer for oss den mystiske foreningen som er mellom Kristus... 806 00:53:49,193 --> 00:53:51,393 Og-- 807 00:53:51,395 --> 00:53:55,397 - Peter? Peter? - Saint-- 808 00:53:55,399 --> 00:53:58,400 Peter? 809 00:53:58,402 --> 00:54:00,602 Ja? Jeg tar forbehold. 810 00:54:02,673 --> 00:54:06,041 - ...og er berømmet-- - om dette. - Virkelig? 811 00:54:06,043 --> 00:54:09,511 Shh, shh-shh-shh. 812 00:54:09,513 --> 00:54:13,749 - ...st. Paul for å være ærefull... - Jeg også. - Virkelig? 813 00:54:13,751 --> 00:54:16,318 - Blant alle m-m-m-- - ja. 814 00:54:16,320 --> 00:54:22,257 Shh, shh, shh, shh. ...Alle menn, og derfor er ikke av noen-- 815 00:54:22,259 --> 00:54:26,928 Jeg mener, jeg elsker deg, men jeg er ikke forelsket i deg. Men jeg er ikke forelsket i deg. 816 00:54:26,930 --> 00:54:29,197 - ...lett. - Lenger. 817 00:54:29,199 --> 00:54:31,733 - Nei. - Du ødelegger det. 818 00:54:31,735 --> 00:54:36,371 - Men-- - Vi er fortsatt venner. - Hei, hei! 819 00:54:36,373 --> 00:54:40,442 Jeg vil ikke gifte meg. Jeg vil ikke gifte meg! 820 00:54:40,444 --> 00:54:44,279 Nei... ikke noe kyss. Jeg har ikke giftet meg med deg ennå. 821 00:54:44,281 --> 00:54:49,718 Vi skal ikke gifte oss! 822 00:54:49,720 --> 00:54:51,720 Miguel? 823 00:54:51,722 --> 00:54:53,955 - Ahh. - Pappa. 824 00:54:53,957 --> 00:54:57,392 Men det er vi ha festen. 825 00:54:57,394 --> 00:54:59,928 Utgang på baksiden. Det er til venstre. 826 00:55:18,615 --> 00:55:23,585 ¶ Lukk øynene hvorfor ikke du gi meg hånden din ¶ 827 00:55:25,255 --> 00:55:29,124 ¶ kjenner du hjertet mitt banke ¶ hei. Hvordan har du det? Jeg er ok. 828 00:55:29,126 --> 00:55:30,992 Går det bra? Ja-- nei, jeg er ok. 829 00:55:30,994 --> 00:55:34,496 Du skylder meg 30 000 til dette bryllupet. Pappa, vær så snill. 830 00:55:34,498 --> 00:55:37,032 Så du vet hva jeg tenker på å gjøre? Hva er det? 831 00:55:37,034 --> 00:55:41,937 Jeg tror jeg skal kontanter på bryllupsreisebilletter, fly til Bali og dra på dykking. 832 00:55:41,939 --> 00:55:45,774 - Jeg skal rive ansiktet av deg, hakkehode! - Pappa, stopp. 833 00:55:45,776 --> 00:55:48,109 Søt? Ja? 834 00:55:48,111 --> 00:55:51,847 – Jeg har en tilståelse å komme med. - Du er en jævla død mann! 835 00:55:51,849 --> 00:55:53,682 Pappa. 836 00:55:53,684 --> 00:55:56,852 Jeg møtte noen. Har du møtt noen? 837 00:55:59,022 --> 00:56:02,858 ¶¶ 838 00:56:02,860 --> 00:56:07,662 - han heter Ricky. Jeg synes han er veldig spesiell. - Faen! Det er på tide! 839 00:56:23,547 --> 00:56:26,214 Rett? Mm-hmm? 840 00:56:26,216 --> 00:56:31,052 Frisk opp hukommelsen min. Var det Peters bryllup vi gikk inn på? 841 00:56:32,789 --> 00:56:34,723 Ja. 842 00:56:34,725 --> 00:56:37,092 Det var det jeg trodde. Jepp. 843 00:56:39,162 --> 00:56:43,298 Jeg er en idiot. Nei, det er du ikke. 844 00:56:43,300 --> 00:56:47,002 Jeg møter en fyr i to minutter, 845 00:56:47,004 --> 00:56:51,907 og jeg jager etter ham som om han er noe spesielt. 846 00:56:51,909 --> 00:56:56,011 Vel, kanskje du vil ha noen spesiell... 847 00:56:56,013 --> 00:56:58,380 For en gangs skyld, vet du? 848 00:56:58,382 --> 00:57:02,250 kanskje du tenkte at du var sliten... 849 00:57:02,252 --> 00:57:04,786 Av spillet. 850 00:57:07,591 --> 00:57:09,491 Er du lei av spillet? 851 00:57:11,695 --> 00:57:13,662 Jepp. 852 00:57:16,099 --> 00:57:18,900 La oss gå hjem. 853 00:57:18,902 --> 00:57:21,536 Ok. 854 00:57:28,412 --> 00:57:30,712 Jeg kan ikke tro dette. 855 00:57:32,983 --> 00:57:36,484 Vennligst svar til 1151 kearney. 856 00:57:36,486 --> 00:57:41,189 - Herregud. - Hva skjer? - Unnskyld meg. Offiser? 857 00:57:41,191 --> 00:57:46,795 – Hva skjer her? - Tjue år, og det har jeg aldri gjort sett noe så grusomt. 858 00:57:46,797 --> 00:57:50,098 Hva? Hvor? Hva er nødssituasjonen? 859 00:57:50,100 --> 00:57:54,135 - Leilighet tre. - Men det er leiligheten min. 860 00:57:54,137 --> 00:57:56,404 Jane. Jane. Jane! 861 00:57:56,406 --> 00:57:59,374 Stakkars jente så det aldri komme. 862 00:57:59,376 --> 00:58:04,145 Unnskyld meg, unnskyld meg, unnskyld meg. 863 00:58:04,147 --> 00:58:06,581 Kristus! Jeg ville ikke gå inn der. Det er ikke et pent syn. 864 00:58:06,583 --> 00:58:10,452 – Jeg bor her. Jane! - Unnskyld meg. 865 00:58:10,454 --> 00:58:13,355 Jane? Janie? 866 00:58:13,357 --> 00:58:15,757 Janie? Å, Jesus! Å herregud! 867 00:58:15,759 --> 00:58:18,760 Christina? Tilsynelatende sitter de fast. 868 00:58:18,762 --> 00:58:23,465 - Hva mener du? - Janie, går det bra? 869 00:58:23,467 --> 00:58:26,534 Hvordan sitter du fast? 870 00:58:26,536 --> 00:58:29,204 - Jeg har en piercing. 871 00:58:29,206 --> 00:58:32,173 - Åh. - Jeg skjønner det ikke. Hvordan sitter hun fast? 872 00:58:32,175 --> 00:58:36,277 Bak mandlene hennes. Hvordan i helvete vet du det? 873 00:58:36,279 --> 00:58:39,381 - Hør, kjære, jeg skal bare dra deg veldig forsiktig. - Åh, nei. 874 00:58:39,383 --> 00:58:42,951 - Shh. Jeg skal trekke, ok? Skånsomt. - Vær forsiktig. 875 00:58:44,955 --> 00:58:47,255 Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 876 00:58:47,257 --> 00:58:51,226 Vi har ambulansen utenfor og O.R. forberedt på operasjon. Vi må komme i gang. 877 00:58:51,228 --> 00:58:54,029 - Nei, nei, nei. Vent, vent. - Hva? - Hun kunne synge. 878 00:58:54,031 --> 00:58:57,098 Du kunne synge. Det slapper av i halsen. Prøve. Høyre, rett. 879 00:58:57,100 --> 00:59:02,103 Prøv, prøv... ¶ slapp av, ikke gjør det når du vil komme til det ¶ 880 00:59:02,105 --> 00:59:05,273 ¶ slapp av, ikke gjør det når du vil komme ¶ 881 00:59:05,275 --> 00:59:08,309 - Stopp det. Du gjør meg hard igjen. 882 00:59:08,311 --> 00:59:11,246 - Det er-- det er feil sang. Ok. - Hva? Hva? 883 00:59:13,784 --> 00:59:16,418 ¶ Hold deg våken ¶ 884 00:59:16,420 --> 00:59:20,755 ¶ bare for å høre du puster ¶ 885 00:59:20,757 --> 00:59:24,759 ¶ se deg smile mens du sover ¶ 886 00:59:24,761 --> 00:59:26,928 ¶ jeg kunne bruke livet mitt ¶ 887 00:59:26,930 --> 00:59:29,864 ¶ i denne søte overgivelsen ¶ 888 00:59:29,866 --> 00:59:35,070 - kom igjen, kjære. Prøve. 889 00:59:36,907 --> 00:59:40,442 ¶ Som hvert øyeblikk tilbrakte med deg ¶ 890 00:59:40,444 --> 00:59:45,947 ¶ er et øyeblikk jeg verdsetter ¶ 891 00:59:45,949 --> 00:59:49,117 ¶ Jeg vil ikke lukke øynene ¶ 892 00:59:49,119 --> 00:59:51,853 ¶ Jeg vil ikke sovne ¶ 893 00:59:51,855 --> 00:59:56,691 - ¶ fordi jeg ville savne deg, baby ¶ - ¶ og jeg vil ikke savner en ting ¶ 894 00:59:56,693 --> 01:00:00,061 ¶ for til og med når jeg drømmer om deg ¶ 895 01:00:00,063 --> 01:00:03,131 ¶ den søteste drømmen vil aldri gjøre ¶ 896 01:00:03,133 --> 01:00:08,002 ¶ Jeg ville fortsatt savne deg, baby og jeg vil ikke savner en ting ¶ 897 01:00:08,004 --> 01:00:13,475 ¶ Jeg vil ikke lukke øynene Jeg vil ikke sovne ¶ 898 01:00:13,477 --> 01:00:18,313 For jeg kommer til å savne deg, baby og jeg vil ikke savner en ting ¶ 899 01:00:18,315 --> 01:00:22,183 ¶ selv når jeg drømmer om deg ¶ ja! Å, Janie! Ja! 900 01:00:22,185 --> 01:00:24,285 ¶ Det søteste vil aldri gjøre ¶ 901 01:00:24,287 --> 01:00:29,290 ¶ Jeg savner deg fortsatt, baby og jeg vil ikke savner en ting ¶¶ 902 01:00:29,292 --> 01:00:33,661 ¶ hvordan lever jeg uten deg ¶ 903 01:00:33,663 --> 01:00:37,198 ¶ jeg vil vite ¶¶ hva? 904 01:00:37,200 --> 01:00:39,400 Det var milli. Det var vanilje. 905 01:00:39,402 --> 01:00:41,469 Å, uansett. Nei. Ikke "hva som helst." 906 01:00:41,471 --> 01:00:46,241 Så hun sier til ham: "jente, du vet det er sant" forandret livet mitt. 907 01:00:46,243 --> 01:00:49,644 Det gjorde det, ok? Jeg beklager. En tåre - bare en trist liten tåre sakte-- 908 01:00:49,646 --> 01:00:52,881 å, kom igjen. Hva vil du fra meg? Jeg var 16 år gammel. 909 01:00:52,883 --> 01:00:57,051 OK? Jeg gjør ikke engang vet hvorfor jeg begynte å snakke til henne i andre klasse. 910 01:00:57,053 --> 01:00:59,554 - Jeg sverger, det gjør jeg ikke. - Fordi du trodde Jeg var dritten. 911 01:00:59,556 --> 01:01:03,358 - Du er dritten. - Dritthode. 912 01:01:03,360 --> 01:01:06,427 - Herregud. - Hva? 913 01:01:06,429 --> 01:01:10,031 De fant en donor for pasienten min. Ok. Jeg må gå. Beklager, folkens. 914 01:01:10,033 --> 01:01:13,034 - Vet du hva, Christina? Det var flott å møte deg. - Det var hyggelig å møte deg, Greg. 915 01:01:13,036 --> 01:01:16,204 - Jane, det var flott å møte deg. - Flott å møte deg. 916 01:01:16,206 --> 01:01:20,141 -Så beklager at jeg må stikke av. Jeg lager risotto til deg i morgen. -Det er greit. 917 01:01:20,143 --> 01:01:23,545 - Det er bra. - Ok. - Ha det. 918 01:01:23,547 --> 01:01:27,649 - Ok, kan jeg bare si, det var så søtt? - Han er flott. 919 01:01:27,651 --> 01:01:32,220 - Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft. - Han er så søt. - Han har ikke piercinger? 920 01:01:32,222 --> 01:01:34,222 Nei. 921 01:01:34,224 --> 01:01:37,859 Um, jeg vet ikke, faktisk fordi, um, 922 01:01:37,861 --> 01:01:42,931 Det har jeg ikke gjort med ham ennå, så du vet-- 923 01:01:42,933 --> 01:01:49,137 åh, du liker ham virkelig. Jeg vil ikke snakke om det, fordi jeg skal jinxe det, så-- 924 01:01:49,139 --> 01:01:52,040 åh. 925 01:01:52,042 --> 01:01:57,045 ¶ Og det er en merkelig tilstand ¶ 926 01:01:57,047 --> 01:02:00,281 ¶ en dag i fengsel ¶ 927 01:02:00,283 --> 01:02:02,417 ¶ det har meg ut av hodet mitt ¶ 928 01:02:02,419 --> 01:02:07,088 ¶ og jeg vet ikke hva Jeg kom hit for ¶ 929 01:02:07,090 --> 01:02:11,092 ¶ oh, jeg vil at du skal vite ¶ 930 01:02:36,920 --> 01:02:41,256 ¶ Det er en merkelig tilstand ¶ 931 01:02:45,328 --> 01:02:47,562 hei. ¶ det har fått meg ut av hodet og jeg vet ikke ¶¶ 932 01:02:47,564 --> 01:02:50,431 Jeg stengte på mahalock-huset i dag. Gode ​​nyheter for deg. 933 01:02:50,433 --> 01:02:56,271 Du trenger ikke gjøre noe. Hva sa de om aluminiumsveggen min? 934 01:02:56,273 --> 01:02:58,172 Nei. 935 01:02:58,174 --> 01:03:01,542 Virkelig? Virkelig. Vær forsiktig med de fettfrie chipsene. 936 01:03:01,544 --> 01:03:05,747 De forårsaker anallekkasje. Du forårsaker anallekkasje. 937 01:03:05,749 --> 01:03:08,883 Det står det på posen. 938 01:03:16,860 --> 01:03:21,829 Hva-- hva slags markedsføring brainiac setter "anallekkasje" på produktet hans? 939 01:03:21,831 --> 01:03:25,099 Hvordan kan de til og med selge den dritten? 940 01:03:25,101 --> 01:03:27,435 Når er flyet ditt? 9:30. 941 01:03:29,072 --> 01:03:32,006 Jeg kan ikke tro at du er det skal til Costa Rica. 942 01:03:32,008 --> 01:03:35,677 - Du vet, kvinneproblemene dine er helt over med. - Håper det. 943 01:03:39,349 --> 01:03:41,816 - For fem pesos-- - nei, nei. Rog, rog. 944 01:03:41,818 --> 01:03:46,187 - De tar Chimichangaen din og din poquito-- - nei, nei, seсor. Seсor-- 945 01:03:46,189 --> 01:03:48,423 hør på meg. Nei. Ingen quiero. 946 01:03:48,425 --> 01:03:52,827 Alt jeg sier er å være hyggelig med conciergen, ok? 947 01:04:01,237 --> 01:04:03,871 Tusen takk. Hvor vil du ha det? 948 01:04:03,873 --> 01:04:06,774 Bare legg henne ned akkurat her, gutter. Okeydokey. 949 01:04:06,776 --> 01:04:09,811 Peter, siden du er går bort - vil du stå på vår mailingliste? 950 01:04:09,813 --> 01:04:13,614 Ja, det ville jeg, frue. Jeg vil gjerne. Takk. 951 01:04:13,616 --> 01:04:18,052 Pete, jeg har prøvd for å få oss av den e-postlisten siden 1982. 952 01:04:22,258 --> 01:04:26,094 De tok henne prøver å rømme. 953 01:04:44,514 --> 01:04:48,649 Det er så rart. Jeg vet. Veldig merkelig. 954 01:04:48,651 --> 01:04:51,486 Jeg vet. 955 01:04:51,488 --> 01:04:55,089 Hei. Hei. 956 01:04:55,091 --> 01:04:59,293 Søt? Christina, hva skjer? Hva skjedde? 957 01:05:04,300 --> 01:05:08,102 Du ville ikke å spise kakene? Nei, nei, nei, nei. 958 01:05:08,104 --> 01:05:11,572 Bare les dette. Greit. 959 01:05:11,574 --> 01:05:15,977 du skal elske hva er mulig." 960 01:05:15,979 --> 01:05:20,114 - Å, Christina, kjære, vi har gått over dette. - Ikke den. 961 01:05:20,116 --> 01:05:23,151 Du visste ikke fyren skulle bli gifte seg, greit? 962 01:05:23,153 --> 01:05:26,888 Det er greit. Det bare var ikke mulig, kjære. Ikke den. 963 01:05:31,027 --> 01:05:36,264 - Ja. "Du skal ikke frykte." - Hva snakker du om, "frykt"? 964 01:05:36,266 --> 01:05:38,966 Hva du gjorde var en utrolig modig ting. 965 01:05:38,968 --> 01:05:43,704 Du helt droppet alle grensene dine, og du møtte denne fyren halvveis. 966 01:05:43,706 --> 01:05:48,943 - Du møtte ham mer enn halvveis. Du dro til somerset. - Dere, det var en annen kamp. 967 01:05:48,945 --> 01:05:54,282 Kom igjen. Hvis han ikke hadde det har giftet seg, hva tror du jeg ville gjort det? 968 01:05:54,284 --> 01:05:59,587 Ikke sant? Det stemmer. Court, vet du. 969 01:05:59,589 --> 01:06:03,658 Jeg ville ha gjort det samme gamle. Jeg ville ha nølt. 970 01:06:03,660 --> 01:06:07,428 Jeg ville ha frosset. 971 01:06:07,430 --> 01:06:11,032 Jeg ville ha kysset ham og så stakk av. 972 01:06:11,034 --> 01:06:14,535 Gi ham feil telefonnummer. 973 01:06:14,537 --> 01:06:19,607 Krok den fisken og bare kast ham rett tilbake. 974 01:06:19,609 --> 01:06:21,576 Jesus. 975 01:06:25,815 --> 01:06:30,218 - Jeg sitter fast i et hjulspor. - Å, søta. 976 01:06:31,588 --> 01:06:34,589 En stor, feit brunst. 977 01:06:36,392 --> 01:06:40,695 Dere, jeg gjør ikke det vil være den jenta lenger. 978 01:06:40,697 --> 01:06:42,997 Jeg vet. Vet du? 979 01:06:42,999 --> 01:06:46,033 Jeg vet. Ingen av oss gjør det. 980 01:06:48,972 --> 01:06:52,673 La oss danse. 981 01:06:52,675 --> 01:06:55,209 ¶ Du vet, det er på tide ¶ 982 01:06:55,211 --> 01:06:59,747 så, noen sjanse? Av hva? Nei-ho. Ikke engang bry deg. 983 01:06:59,749 --> 01:07:04,085 Hun er på oppdrag. ¶ du vet, det er på tide ¶ 984 01:07:04,087 --> 01:07:09,957 ¶ å gi opp i tankene dine ¶ 985 01:07:09,959 --> 01:07:14,295 - ¶¶ - Hvordan rister det, damer? 986 01:07:14,297 --> 01:07:17,498 Nei takk. Kroppen din banker. 987 01:07:17,500 --> 01:07:20,468 Ansiktet ditt er også. Ryddig. Takk. Ryddig. 988 01:07:20,470 --> 01:07:24,839 ¶ Det er på tide ¶ ¶ bare kom igjen ¶ 989 01:07:24,841 --> 01:07:29,076 ¶ bare gi etter ¶ hva skjer, hot mamma? 990 01:07:29,078 --> 01:07:33,381 Ja, ja, ja. Får den ned nå. 991 01:07:33,383 --> 01:07:36,584 Ta det opp nå. Å, ja. 992 01:07:36,586 --> 01:07:39,854 Whoop, Whoop! Ja. Her kommer det, baby. 993 01:07:39,856 --> 01:07:44,659 Kjenn på apen. Arbeid apen, apen, munken! Apen, apen! 994 01:07:44,661 --> 01:07:48,496 Apen. Ååååååååååååååååå. 995 01:07:48,498 --> 01:07:51,933 Apen, apen. Ja. Du jobber med den apen. 996 01:07:51,935 --> 01:07:54,569 Du er en god danser. Takk. 997 01:07:54,571 --> 01:07:58,272 Nei. Det er du. Du har noen originale trekk. Jeg har jobbet med dem. 998 01:07:58,274 --> 01:08:01,609 Har vi møttes før? Et par ganger. 999 01:08:01,611 --> 01:08:04,345 Jeg er Donny. 1000 01:08:04,347 --> 01:08:09,450 Hei. Christina. 1001 01:08:09,452 --> 01:08:13,654 Det føles som seksten lys. 1002 01:08:13,656 --> 01:08:16,857 Jeg ville elske å ta deg ut en gang. Virkelig? 1003 01:08:16,859 --> 01:08:23,097 Vel, det er fint. Jeg mener, gi meg kortet ditt. Jeg ringer deg en gang. 1004 01:08:24,400 --> 01:08:28,502 Takk. Du virker som en veldig hyggelig person. 1005 01:08:28,504 --> 01:08:32,473 Ja, jobb den apen. Jeg skal jobbe med apen. 1006 01:08:35,044 --> 01:08:38,079 ¶ Når du føler det i kroppen din du har funnet noen ¶ 1007 01:08:38,081 --> 01:08:43,084 ¶ hvem lager deg endre måter som henger med deg, kult ¶ 1008 01:08:43,086 --> 01:08:46,988 ¶ så du oppfører deg som om du er klar men du vet egentlig ikke ¶ 1009 01:08:46,990 --> 01:08:50,324 ¶ og alt i fortiden din du vil la det gå ¶ 1010 01:08:50,326 --> 01:08:53,861 ¶ Jeg har vært der, gjort det ¶ 1011 01:08:53,863 --> 01:08:57,298 ¶ etter alt det dette er hva jeg fant ¶ 1012 01:08:57,300 --> 01:09:00,735 ¶ ingen ønsker å være alene ¶ 1013 01:09:00,737 --> 01:09:03,571 hei, Donny. Hei. Hei. 1014 01:09:03,573 --> 01:09:06,340 Hei, har du en penn? Du vedder. 1015 01:09:06,342 --> 01:09:10,344 ¶ Du har det du fikk det dårlig ¶ 1016 01:09:10,346 --> 01:09:14,615 jeg er en dust, og jeg vil be om unnskyldning, fordi Jeg hadde ikke tenkt å ringe deg. 1017 01:09:14,617 --> 01:09:17,652 Jeg skal gi deg nummeret mitt slik at du kan ringe meg... 1018 01:09:17,654 --> 01:09:20,821 For jeg fant det ut noe... 1019 01:09:20,823 --> 01:09:26,794 Det var helt livsforandrende-- at det er greit å ta en sjanse, vet du? 1020 01:09:26,796 --> 01:09:30,765 Det er greit å. Kjærlighet er gal, og det er det kjærlighet er. Det tar en sjanse. 1021 01:09:30,767 --> 01:09:35,970 Og kjæresten min Courtney og jeg dro på denne vanvittige turen og gikk for en fyr. 1022 01:09:35,972 --> 01:09:40,374 Jeg gikk over staten praktisk talt å finne denne fyren som jeg ikke engang vet. 1023 01:09:40,376 --> 01:09:45,012 Og jeg kjenner deg ikke engang. Men her er jeg, jeg har det denne samtalen med deg. 1024 01:09:45,014 --> 01:09:50,017 Og jeg vet det hvis jeg bare ta en sjanse-- kanskje med deg-- det, jeg vet ikke-- 1025 01:09:50,019 --> 01:09:56,357 glem det. Øh, hva må en fyr gjøre å bli lagt? 1026 01:09:56,359 --> 01:09:59,160 ¶ Du har det du fikk det dårlig ¶ 1027 01:09:59,162 --> 01:10:03,464 ¶ legg på din egen telefon legg på og ring tilbake ¶ 1028 01:10:03,466 --> 01:10:06,167 ¶ åh, du skjønner det du fikk det dårlig ¶ 1029 01:10:06,169 --> 01:10:10,905 ¶ hvis du går glipp av en date du er redd din hele livet drar ¶ 1030 01:10:10,907 --> 01:10:15,876 ¶ åh, du har det dårlig når du står fast i huset ¶ 1031 01:10:15,878 --> 01:10:21,882 ¶ og du vil ikke ha det gøy jo mer du tenker på det du fikk det dårlig ¶¶ 1032 01:10:21,884 --> 01:10:25,386 ¶¶ ikke noe problem. Ok. Her går du. 1033 01:10:33,196 --> 01:10:36,130 Um, Chris? Ja? 1034 01:10:36,132 --> 01:10:38,966 Honning? 1035 01:10:38,968 --> 01:10:41,469 Uh-- vente. Hva? 1036 01:10:44,240 --> 01:10:46,407 Å herregud. 1037 01:10:48,911 --> 01:10:54,281 Hva skal jeg gjøre? Jeg tror du kan håndtere denne på egen hånd. 1038 01:10:54,283 --> 01:10:58,152 Alt er bra, jente. Shh. 1039 01:10:58,154 --> 01:11:02,590 Finn ut denne. Finn ut av det. Ok. 1040 01:11:02,592 --> 01:11:05,559 Stopp. 1041 01:11:07,897 --> 01:11:10,030 Christina. 1042 01:11:10,032 --> 01:11:13,200 Hva gjør du her? 1043 01:11:31,521 --> 01:11:34,388 Det var alt som var til det. 1044 01:11:36,325 --> 01:11:39,693 Vi hadde det gøy. Vi snakket. Det var det. 1045 01:11:39,695 --> 01:11:41,428 Høyre? 1046 01:11:41,430 --> 01:11:45,900 Ja, jeg antar at du har rett. 1047 01:11:45,902 --> 01:11:48,936 Jeg giftet meg ikke. 1048 01:11:53,042 --> 01:11:57,077 Hva mener du? Judy og jeg, vi avbrøt det. 1049 01:11:57,079 --> 01:11:59,113 Vel, 1050 01:11:59,115 --> 01:12:04,051 Jeg håper den tingen det skjedde ikke har noe med det å gjøre. 1051 01:12:04,053 --> 01:12:07,154 Nei, nei, nei, nei. Det hadde ingenting med det å gjøre. 1052 01:12:07,156 --> 01:12:10,324 Det skjønte både Judy og jeg vi gjorde feil ting. 1053 01:12:10,326 --> 01:12:13,227 Jeg mener, to personer burde være forelsket. 1054 01:12:16,599 --> 01:12:20,968 Hun likte deg også veldig godt. Hun syntes du var flott. Hvorfor var du i bryllupet mitt? 1055 01:12:20,970 --> 01:12:22,903 du vet, 1056 01:12:22,905 --> 01:12:27,675 det var bare en av dem slags spontane ting kjæresten min og jeg gjør det. 1057 01:12:35,551 --> 01:12:41,455 Se, jeg kom hit i kveld fordi jeg ville se deg. 1058 01:12:41,457 --> 01:12:46,126 Og det tenkte jeg kanskje, eh-- 1059 01:12:46,128 --> 01:12:51,498 vel, den kvelden at vi møttes, tenkte jeg det var noe, 1060 01:12:51,500 --> 01:12:53,834 en følelse jeg hadde om oss eller-- 1061 01:12:53,836 --> 01:12:58,539 Det tenkte jeg kanskje kanskje du føler det sånn også. 1062 01:12:58,541 --> 01:13:02,409 Er dette en gjensidig ting, eller er jeg bare-- dette er ikke det en gjensidig ting i det hele tatt. 1063 01:13:02,411 --> 01:13:06,480 Dette er en veldig dum ting. Jeg er dum. Jeg burde gå. Vent, vent. 1064 01:13:06,482 --> 01:13:11,852 Jeg beklager virkelig kaster bort tiden din, og jeg skal gjøre det hoppe av golden gate bridge. 1065 01:13:11,854 --> 01:13:15,289 Takk. Vi sees. Jeg er dum. Det stemmer. 1066 01:13:15,291 --> 01:13:20,861 Faktisk er det det-- akkurat det jeg ville å-- å gjøre. 1067 01:13:20,863 --> 01:13:25,065 Det er, eh-- ja, ja. Jøss, det går så bra. 1068 01:13:25,067 --> 01:13:27,167 Ja. 1069 01:13:46,656 --> 01:13:49,990 Jeg kommer ikke til å være redd. 1070 01:13:55,364 --> 01:13:57,564 Peter? 1071 01:13:59,769 --> 01:14:03,170 Shit! Peter? Peter, vent! 1072 01:14:06,709 --> 01:14:09,243 Peter! 1073 01:14:09,245 --> 01:14:11,478 Peter? 1074 01:14:14,850 --> 01:14:16,817 Shit. 1075 01:14:25,161 --> 01:14:27,594 Hei. 1076 01:14:33,536 --> 01:14:36,203 Kom igjen! Å! 1077 01:14:36,205 --> 01:14:39,139 Har du det bra? 1078 01:14:39,141 --> 01:14:42,009 Ja. Å herregud. Å herregud. 1079 01:14:42,011 --> 01:14:44,979 Se, jeg tror egentlig ikke jeg taklet det for godt. Nei, hør. 1080 01:14:44,981 --> 01:14:48,315 Jeg taklet det ikke i det hele tatt. Jeg er så lei meg. 1081 01:14:48,317 --> 01:14:53,253 Se, jeg ville finne deg så jeg kunne fortelle deg at-- hva Jeg kunne ikke fortelle deg der oppe, 1082 01:14:53,255 --> 01:14:56,423 som var at jeg kom til bryllupet ditt fordi Jeg ville se deg igjen. 1083 01:14:56,425 --> 01:15:00,594 Fordi følelsen er gjensidig, og du bør heller vær en virkelig god kysser. 1084 01:15:20,850 --> 01:15:23,350 Det er greit. Du kan prøve igjen. 1085 01:15:23,352 --> 01:15:25,519 Ok? 1086 01:15:34,163 --> 01:15:37,564 Du var så mye bedre i drømmen min. Det er rart. Wh-- 1087 01:15:37,566 --> 01:15:40,034 hold disse. 1088 01:15:43,139 --> 01:15:46,473 Jeg trodde dette var, som gjensidig. Å herregud. 1089 01:15:46,475 --> 01:15:49,710 Nei, jeg mener det alvorlig. Hør, jeg ringer deg, ok? 1090 01:15:49,712 --> 01:15:52,679 Hva? Vent, vent. 1091 01:15:52,681 --> 01:15:56,316 - Takk for blomstene. Virkelig fin touch. – Jeg er ute av trening. 1092 01:15:56,318 --> 01:16:00,320 Jeg våknet akkurat. Utrolig! 1093 01:16:07,430 --> 01:16:10,397 Christina Walters. Jepp, jeg kjenner henne. 1094 01:16:10,399 --> 01:16:14,201 Tispe. Gjorde livet mitt til et helvete. 1095 01:16:14,203 --> 01:16:17,805 Først prøver hun å pantsette meg på vennen hennes. Så kaller hun meg en pikk. 1096 01:16:17,807 --> 01:16:20,374 Så hun jakter meg ned som en hund i mitt eget bryllup. 1097 01:16:20,376 --> 01:16:24,711 Så når jeg prøver å be om unnskyldning for alt, hun sier: "Jeg kjenner deg ikke. 1098 01:16:24,713 --> 01:16:28,782 "Du er en av hundrevis. Jeg har ingen følelser for deg. Bla, bla, bla. 1099 01:16:28,784 --> 01:16:32,319 Wah, wah, wah. La, la, la, la, la, la, la." 1100 01:16:34,156 --> 01:16:37,057 Er det slik jeg hørtes ut? "Bla, bla, bla, bla"? 1101 01:16:38,761 --> 01:16:44,431 La, la, la, la, la, la, la. Filmen begynner. 1102 01:16:44,433 --> 01:16:47,434 La oss gå. 1103 01:16:57,079 --> 01:16:59,713 Hvem elsker deg? Hvem er faren din? 1104 01:17:13,596 --> 01:17:17,464 - Faen bestemor. - ¶ når det er over ¶ 1105 01:17:17,466 --> 01:17:23,203 ¶ det er på tide Jeg blir forelsket igjen ¶ 1106 01:17:25,708 --> 01:17:28,342 spar deg selv en slant. 1107 01:17:31,147 --> 01:17:33,380 - ¶ Og når du går, gå, gå ¶ - en jente som du slikker. 1108 01:17:33,382 --> 01:17:36,383 Virkelig? Ja. At du slikker. En jente som jeg slikker? 1109 01:17:36,385 --> 01:17:40,387 - ¶ Jeg vet at det aldri tar slutt ¶ 1110 01:17:40,389 --> 01:17:43,857 - å, å, å. - ¶ alle tingene som jeg pleide å si ¶ 1111 01:17:43,859 --> 01:17:46,560 har du det bra? 1112 01:17:46,562 --> 01:17:51,632 - Er dere ser du på studiepoengene nå? - ¶ har gått ut av vinduet ¶ 1113 01:18:00,976 --> 01:18:03,677 ¶ Alle tingene som hun pleide å ta med ¶ 1114 01:18:03,679 --> 01:18:06,346 - ¶ alle sangene som hun pleide å synge ¶ 1115 01:18:15,891 --> 01:18:20,394 ¶ Hvordan lever jeg uten-- ¶ ja. Kopier det. 1116 01:18:26,202 --> 01:18:30,337 Er det det du vil, hva? Er det det du vil? 1117 01:18:33,175 --> 01:18:37,878 - ¶ Jeg vet at det aldri tar slutt ¶ – Jeg tror det alltid er tid for en filmmontasje. 1118 01:18:37,880 --> 01:18:41,982 ¶ Det tar aldri slutt ¶ ¶ alle tingene jeg pleide å si ¶ 1119 01:18:41,984 --> 01:18:44,084 ¶ alle ordene som kom i veien ¶ 1120 01:18:44,086 --> 01:18:48,121 ¶ alle tingene som jeg pleide å vite har gått ut av vinduet ¶ 1121 01:18:48,123 --> 01:18:54,361 - liker du ikke hvor sexy jeg er? - - Å! 1122 01:18:57,633 --> 01:19:02,669 Ok! Jeg er ikke det blir redd! 1123 01:19:05,541 --> 01:19:07,741 Jeg er ikke det! 1124 01:19:09,411 --> 01:19:15,415 Det er et veldig dårlig rykte. Det er et rykte. Jeg mener det alvorlig. Dritt. 1125 01:19:15,417 --> 01:19:17,517 Handling. ow. 1126 01:19:22,725 --> 01:19:24,858 Du virkelig fikk rumpa mi der. Beklager. 1127 01:19:24,860 --> 01:19:27,027 Nei, det er bra. 1128 01:19:29,365 --> 01:19:31,198 Klipp. 1129 01:19:38,173 --> 01:19:40,173 Jeg ser vakker ut. Du ser fantastisk ut. 1130 01:19:40,175 --> 01:19:43,644 Jeg ser vakker ut. Jeg ser vakker ut. Det gjør du. Utrolig. 1131 01:19:46,215 --> 01:19:48,715 ¶ Når det er over ¶ Jesus! 1132 01:19:48,717 --> 01:19:52,152 - ¶ Det er på tide Jeg blir forelsket igjen ¶ - Vi kan sitte her hele natten. 1133 01:19:52,154 --> 01:19:55,789 Jeg vedder på at du savner bestemor. Bestemor! 1134 01:19:55,791 --> 01:20:00,027 ¶ Alle tingene jeg brukte å si, alle ordene som kom i veien ¶ 1135 01:20:00,029 --> 01:20:03,997 ¶ alle tingene som jeg pleide å vite har gått ut av vinduet ¶ 1136 01:20:06,268 --> 01:20:09,903 ¶ alle tingene hun pleide å bringe, alle sangene som hun pleide å synge ¶ 1137 01:20:09,905 --> 01:20:14,708 ¶ alle favoritt-TV-programmene hennes har gått ut av vinduet ¶ 1138 01:20:14,710 --> 01:20:19,813 ¶ alle tingene som Jeg pleide å si, alle ordene som kom i veien ¶ 1139 01:20:19,815 --> 01:20:24,384 - det er Jesus. Se. Det er Jesus. - ¶ har gått ut av vinduet ¶ 1140 01:20:24,386 --> 01:20:27,120 ¶ alle tingene som hun pleide å ta med ¶¶ så jeg antar... 1141 01:20:27,122 --> 01:20:29,122 En blåsejobb utelukket? 1142 01:20:29,124 --> 01:20:32,592 - Å, det er det søteste. - Ha det! 1143 01:20:36,298 --> 01:20:39,466 Kutt! 1144 01:20:39,468 --> 01:20:41,835 Vel, det var gøy. 1145 01:20:48,844 --> 01:20:51,078 ¶ Lukk øynene ¶ 1146 01:20:51,080 --> 01:20:55,982 ¶ hvorfor ikke du gi meg hånden din ¶ 1147 01:20:55,984 --> 01:20:59,186 ¶ føler du hjertet mitt slår ¶ 1148 01:20:59,188 --> 01:21:01,955 ¶ forstår du ¶ 1149 01:21:01,957 --> 01:21:06,126 ¶ baby, føler du det samme ¶ 1150 01:21:10,499 --> 01:21:14,167 ¶ eller brenner dette ¶ ¶ brenner ¶ 1151 01:21:14,169 --> 01:21:18,105 ¶ en evig flamme ¶ 1152 01:21:18,107 --> 01:21:20,440 ¶ si navnet mitt ¶ ¶ si navnet mitt ¶ 1153 01:21:20,442 --> 01:21:23,176 ¶ solen skinner gjennom regnet ¶ 1154 01:21:31,053 --> 01:21:36,923 ¶ Jeg vil ikke mister denne følelsen ¶ 1155 01:21:36,925 --> 01:21:39,393 ¶ ohh ¶ 1156 01:21:39,395 --> 01:21:40,994 gitar. 1157 01:21:44,400 --> 01:21:47,401 Hva med bandet? 1158 01:21:47,403 --> 01:21:50,404 Vakker på bassen. 1159 01:21:52,408 --> 01:21:54,408 ¶ Brenner ¶ 1160 01:21:56,712 --> 01:21:59,212 ¶ lukk øynene ¶ 1161 01:21:59,214 --> 01:22:03,283 ¶ og gi meg hånden din, baby ¶ 1162 01:22:03,285 --> 01:22:07,621 ¶ føler du hjertet mitt slo ¶ 1163 01:22:07,623 --> 01:22:10,157 ¶ forstår du ¶ 1164 01:22:10,159 --> 01:22:14,127 ¶ føler du det samme ¶ 1165 01:22:14,129 --> 01:22:18,832 ¶ drømmer jeg bare ¶ 1166 01:22:18,834 --> 01:22:22,235 ¶ eller brenner dette ¶